کاران. ( نف ) در حال کاشتن. در حال کشتن. در ترکیب آید. || کارندگان. در ترکیب : کشتکاران ، بذرکاران. کاران. ( اِخ ) یکی از باغهای چهارگانه معروف اصفهان در قدیم ، برکنار زاینده رود : مرا هوای تماشای باغ کاران است که پیش اهل خرد خوشترین کار آن است برای جرعه آب حیاتش اسکندر چه سالهاست که سرگشته و پریشان است بزیر سایه طوبی وش صنوبر او میان صحن چمن خوابگاه رضوان است. نهاد قصر فلک پیکرش میانه آن نشستگاه مه و آفتاب رخشان است. حسین بن محمد آوی ( ترجمه محاسن اصفهان مافروخی ص 28 ). آب حیوان است گویی پیش بستان ارم زندرود او که دارد باغ کاران برکران. سعدالدین سعید هروی در وصف اصفهان ( ترجمه محاسن اصفهان ص 30 ). برد گلزار تو ز چرخ کلاه رفت آب ارم ز آتشگاه هرکه اکنون بباغ کارانست گو نگه دار جا که کار آنست.خجندی ( از ترجمه محاسن اصفهان ص 105 ).گرچه صد رود است در چشمم مدام زنده رود باغ کاران یاد باد.حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 71 ). کاران. ( اِخ ) ( گردنه ) رجوع به گردنه کاران شود.
معنی کلمه کاران در فرهنگ فارسی
یکی از باغهای چهار گانه مشهور اصفهان در قدیم که در کنار زاینده رود قرار داشت: [ گر چه صد رودست در چشمم مدام زنده رود و باغ کاران یاد باد . ] ( حافظ . ۷۱ ) در حال کاشتن در حال کشتن
معنی کلمه کاران در فرهنگ اسم ها
اسم: کاران (پسر) (فارسی) (تلفظ: karaan) (فارسی: کاران) (انگلیسی: karaan) معنی: اهل کار
معنی کلمه کاران در دانشنامه عمومی
کاران (اوژیتسه). کاران ( به صربی: Karan ) یک منطقهٔ مسکونی در صربستان است. کاران (شهرستان آلشیفسکی باشقیرستان). کاران ( به لاتین: Karan ) یک منطقهٔ مسکونی در روسیه است که در باشقیرستان واقع شده است.
جملاتی از کاربرد کلمه کاران
شدی از دست چون شوریده کاران به ماندی بی خبر چون سایه داران
در چنین شرایطی بود که گروه شبه نظامی انصار حزبالله بهتدریج شکل گرفت. گروهی که با جناح راست و سیدعلی خامنهای ارتباط داشت. خامنهای که از تابستان ۱۳۷۱ و همزمان با طرح مبحث تهاجم فرهنگی، در تلاش بود تا از قدرت هاشمی به نفع خود بکاهد، در اختلافات میان هاشمی با محافظهکاران، طرف محافظهکاران را گرفت و مهرههای نزدیک به هاشمی را یکییکی برکنار کرد.
بی طلب دیگری بتو نزدیک تو چرا دوری از طلب کاران
در جهان بر همه گنهکاران بتجاوز همی ببخشایی
سرت مینام از باد بهاران به بیدآباد رو از باغ کاران
این چه سفر بود و کدام گذر، که شهر سفینه بی نوح افتاد، و خلق غالب بی روح، ری آسمانی بی خورشید شد، و ارک ایوانی بی جمشید، خانه مشکوی بی شیرین است و کوی باغی بی لاله و نسرین، دیده ها دور از آفتاب جمالت ابری همه باران است، و گونه ها از خراش ناخن و تراوش خون روضه لاله کاران، قطعه:
قوله تعالی: وَ مَنْ یَبْتَغِ غَیْرَ الْإِسْلامِ دِیناً و هر که جز از اسلام دینی جوید، فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُ به نپذیرند از وی، وَ هُوَ فِی الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِینَ (۸۵) و وی در آن جهان از زیان کارانست.
«وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَکُمْ» و اگر فرمان برید شما مردمی را همچون خود، «إِنَّکُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ» (۳۴) شما آن گه براستی که زیان کارانید.
تا شب هجرانش آمد روشنم شد مو به مو آن چه با تقصیرکاران روز محشر کردهاند
سازمان ملل و تعدادی از رهبران کشورهای جهان از جمله عراق، فرانسه، ایران، آمریکا و بریتانیا داعش را یک خطر فراتر از منطقه قلمداد کرده و درخواست کردند که این گروه در فهرست تروریستها و جنایتکاران جنگی قرار گیرد. همچنین آمریکا، در حمایت از دولت عراق، اعلام کرد که «همه گزینهها برای کمک به دولت عراق باز است».
گفتم ای زن که تو بهتر ز زنان باشی از نکوکاران و ز شرمگنان باشی