چخ

آزاد اولاندا مکتبدن چخاردیخ هجوم وروپ بیریبرین سخاردیخ

ناچخ تیغ تو زر اندودست هر دو روئین گذار و شیر اوژن

از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعهٔ بهترین داستان‌های کوتاه نویسندگان بزرگ است که از میان آنها بهترین داستان‌های آنتون چخوف در سال ۱۳۸۱؛ بهترین داستان‌های ارنست همینگوی در سال ۱۳۸۴؛ بهترین داستان‌های گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۳۸۴، و بهترین داستان‌های جیمز جویس در سال ۱۳۸۸ همراه با مقدمه‌های مفصلی که سبب شهرت این چند مجموعه شده چاپ شدند.

او را بهترین و مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینهٔ نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به‌جا گذاشته‌است. چخوف در ۴۴ سالگی بر اثر بیماری سل درگذشت.

ز ناچخ تو شود گاه خشم شیر نهان ز خنجر تو کند وقت کینه ببر حذر

فتح و ظفر بنهاده سر بر ناچخ و شمشیر تو روح الامین پوشیده پر بر جوشن و خفتان تو

از ناچخ و شمشیر تو فتحست نتیجه کاین مادر فتحست بلی وان پدر فتح

فکنده ناچخ در مغز کفر تا دسته نشانده بیلک در چشم شرک تا سوفار

بزرگ علوی کتاب حماسهٔ ملی ایران نوشتهٔ تئودور نولدکه، در ۱۳۱۲/ ۱۹۳۳م دوشیزهٔ اورلئان از فریدریش شیلر؛ در ۱۳۲۹/ ۱۹۵۰م باغ آلبانو از آنتون چخوف و کسب و کار میسیز وارن از جرج برنارد شاو را ترجمه کرد. وی همچنین برخی از آثار هدایت و آثار کلاسیک ایرانی را به آلمانی برگرداند و کتاب تاریخ و توسعهٔ ادبیات معاصر فارسی را در ۱۳۴۲/۱۹۶۳م به آلمانی نگاشت و با اچ. یونگر در تألیف فرهنگ فارسی-آلمانی (۱۳۴۴/۱۹۶۵م) همکاری داشت.

و آن کژدم و ماران که چنینند و چنانند نیش و دمشان تیزتر از ناچخ و خنجر

دل مخالف ملک از نهیب ناچخ او چو توزیی است بر او تافته به شب مهتاب

بر چشم و دلم سبزه و گل گاه تماشا گویی همه این ناچخ و آن نیشتر آمد

وی در ۱ مه ۱۹۴۷ به دنیا آمد و مدرسه شماره ۵۵ آنتون چخوف، مدرسه متوسط حرفه‌ای موسیقی ایروان و کنسرواتوار دولتی کومیتاس ایروان فارغ‌التحصیل گشت. وی در مرکز ملی زیبایی‌شناسی هنریک ایگیتیان،

آبشار کینچخا (گرجی: კინჩხის ჩანჩქერი) یک آبشار در نزدیکی شهر خنی در کشور گرجستان است.

شادمان زی ای قدر قدرت خداوندی که هست جای مغلوبی فلک را گر کنون با او چخی