پایش

دو دست و دو پایش به خم کمند فرو بست و دندانش از بُن بکند

گوهر آن سبحه به پایش فشاند در قدم غالیه سایش فشاند

هر سر خاری که بپایش خلید در دل و در دیدهٔ لیلی شکست

هر کوری جلو پاش بهتر ایبینه: هر فرد نابینا جلوی پایش را بهتر از دیگران می‌بیند.

به تنها برت زان لشکر پیاده زمین بوسید و در پایش فتاده

گاه چشمم بر رخش از عین حیرت مانده باز گه سرم بر پایش از روی وفاق افتاده بود

چو آید در نظر قد رسایش کشم در دیده خود نقش پایش

آنها برای مشخص‌کردن قلمروی خویش ابزارهای گوناگونی دارند؛ همچون ادرارشان یا مادهٔ بودار قیرمانندی که از ردپایشان بجا می‌ماند. نرها از قلمروی خود محافظت می‌کنند اما گاهی به ماده‌ها اجازه می‌دهند برای یافتن علوفه از قلمرویشان بگذرند.

دلش خون شد و راز در دل بماند ولی پایش از گریه در گل بماند

ز خاک پایش بیزارم ار نه خاک درش قبای قبه گوهر نگار خواهد بود

چون چنان افکند خود را سوی پست از قضا آن لحظه پایش هم شکست

او بازی فوتبال خود را از تیم پورتو شروع کرد. او در تیم‌های مختلف کشور پرتغال بازی کرد. اما هنگامی که پایش هنگام تمرین در تیم ملی پرتغال شکست فوتبال را کنار گذاشت.

چو رأی عالم آرایت فرازد بر فلک رایت کند تا دامن از پایش گریبان صبح صادق شق