وافی

الهی به شیوه خودآموز شروع به زبان‌آموزی می‌کند و زبان‌های مختلفی چون یونانی، عربی، انگلیسی، آلمانی و فرانسه را فرا می‌گیرد. او از زبان‌های مختلف، آثار کسانی چون کاوافی، ماندلشتام، رمبو، میشو، هولدرلین، جویس، فلوبر، پروست، الیوت، لورکا، ابن عربی و.. ، را ترجمه می‌کند. تعداد محدودی از آثار او در دوره حیاتش، به چاپ و پخش رسیده‌اند.

خواندن بی‌معنی نپسندیی گر خردت کامل و وافیستی

پاک گشته آن ز گل صافی شده در فزونی آمده وافی شده

کلیم‌ کافی کلام کریم وافی کرم به بزم میر اجل به رزم شیر اجم

درمذاق مردمان قندمکرر خوشتر است عیب نبود گر قوافی چند جا تکرار داشت

در ادامه این مراسم از خالق اثر نوایی با حضور جمع کثیری از مردم و هنرمندان خوافی و تایبادی تقدیر شد.

و قال سعید بن المسیّب: من صلّی صلاة العشاء فیها جماعة فقد اخذ بحظّه من لَیْلَةِ الْقَدْرِ و روی: انّ عائشة قالت للنّبی (ص): ان وافیت لَیْلَةِ الْقَدْرِ فما اقول؟ قال: «قولی: «اللّهمّ انّک عفوّ تحبّ العفو فاعف عنّی».

در این بحر حقیقت در طوافی نظر کن در درون بحر صافی

بیزاری اهل حدیث و حنبلیان از نظّام با مرویات ابن طاهر بغدادی راسخ‌تر شد. ذهبی(۷۴۸هـ) در سیر اعلام النبلاء و.. تکرارکننده مطالب عبدالقاهر بغدادی است؛ صلاح‌الدین صَفَدی(۷۴۶هـ) در الوافی بالوفیات مدعی می‌شود که بزرگان معتزله مانند ابوالهذیل علّاف و جعفر بن حرب او را تکفیر کرده‌اند!

گهی عذر قوافی خواستن وانطور تبیانش گهی برد امانی بافتن وان طرز تضمینش

کاوافیان از پدر و مادری ارمنی در ترکیه به دنیا آمد. او در سال ۱۹۵۶ با خانواده اش به ایالات متحده آمریکا نقل مکان کرد و در شش سالگی در دیترویت شروع به تحصیل ویولن کرد.

به قتل بر سر جانم گذار منت وافی گر این کمینه نوا در خور فدای تو باشد

طوافی کن چو مردان در حقیقت منه پائی برون تو از شریعت

نه شاعر باشد آن کاندر قوافی نداند فرق اخرم را ز اخرب