هیچگاه

نگذری تو هیچگاه از کوی ما ننگری جز خشمگین، بر روی ما

رئیس کشور ایسلند رئیس‌جمهور است که با رأی مردم برای یک دوره چهارساله انتخاب می‌شود و محدودیتی برای دوره‌های ریاست‌جمهوری او وجود ندارد. البته رئیس‌جمهور بیشتر نقش تشریفاتی دارد و از اختیارات چندانی برخوردار نیست. با این حال قادر است مصوبات مجلس را وتو کرده و آن‌ها را به همه‌پرسی بگذارد. همچنین اگر رهبران احزاب پیروز در انتخابات مجلس نتوانند در یک بازهٔ زمانی مشخص نخست‌وزیر و دیگر اعضای کابینه را تعیین کنند، رئیس‌جمهور خودش کابینه را معرفی می‌کند که این اتفاق از زمان تأسیس جمهوری ایسلند در سال ۱۹۴۴ روی نداده‌است. حکومت ایسلند همیشه ائتلافی بوده و در طول دوران جمهوری در این کشور هیچگاه حزبی نتوانسته بیش از ۵۰ درصد آرا را به دست آورد و همواره دو یا چند حزب دولتی ائتلافی را تشکیل داده‌اند.

ز خورشید حوادث هیچگاهی نبودی غیر ازان چترش پناهی

نمک به ریش من، ای پارسا، مزن از پند به شکر آنکه دلت هیچگاه ریش نبود

بنور افزای، ناید هیچگاه از نور تاریکی به نیکی کوش، هرگز ناید از نیکی پشیمانی

مرا ز صحبت بیگانگان ملال آید بمیهمانیم ای دوست، هیچگاه مخوان

کار ما جز رحمت و احسان نبود هیچگاه این سفره بی مهمان نبود

دویم آن کز تو ناید هیچگاهی چنان کاری که باید عذرشان خواست

دو چیز که عبارت بودند از یکی احساسات و آرای دو فرد ازدواج کننده و دیگری منافع مردمان متأثر از نتایج آن، هیچگاه در این ارتباط مد نظر قرار نمی‌گرفت.

برجس با زبان‌های گوناگونی آشنایی داشت و از آن‌ها در آثارش بهره می‌برد. وی همچنین زبان پارسی را به صورت خودآموزی فراگرفته بود و «سرزمین هرز» تی. اس. الیوت را به پارسی برگردانده بود که هیچگاه منتشر نشد.

بسفر هیچگاه زن نبرم نقد خود پیش راهزن نبرم

گفت نی اینگونه ضدیت ندیدم هیچگاه در میان نور و ظلمت یا پری با اهرمن

تو هیچگاه ندیدی مرا به چشم نکو منت نهان ز پی چشم بد دعا کرده