هیهات

معنی کلمه هیهات در لغت نامه دهخدا

هیهات. [ هََ ت َ / ت ِ / ت ُ ] ( ع اِ فعل ، صوت ) چه دور است. ( ترجمان القرآن جرجانی ). مبنی و معرب است. دور است و در آن لغاتی است. ( منتهی الارب ). و فارسیان در مقام تحسر و تأسف استعمال نمایند.( آنندراج ). اسم فعل است و معنی آن دور است و در آن پنجاه ویک لغت آمده است. ( اقرب الموارد ) :
امید وفا دارم هیهات که امروز
در گوهر آدم بود این گوهر نایاب.خاقانی.روزگارم وفا کند هیهات
روزگار این به روزگار کند.خاقانی.درخور تخت و آفرین باشد
لیک هیهات اگر چنین باشد.نظامی.دگر سر من و بالین عافیت هیهات
بدین هوس که سر خاکسارمن دارد.سعدی.که هیهات قدرتو نشناختم
به شکر قدومت نپرداختم.سعدی.رود به خواب دو چشم از خیال تو؟ هیهات
بود صبور دل اندر فراق تو؟ حاشاک.حافظ.آنچه در مدت هجر تو کشیدم هیهات
در یکی نامه محال است که تحریر کنم.حافظ.سینه تنگ من و بار غم او؟ هیهات
مرد این بار گران نیست دل مسکینم.حافظ.هیهات چگونه سر کند کس
ره بر دم تیغ و پای در خس.ابوالفضل فیاضی ( از آنندراج ).

معنی کلمه هیهات در فرهنگ معین

(هَ ) [ ع . ] ۱ - اسم فعل به معنی : دور است . ۲ - در فارسی به معنای حسرت ، دریغ ، دریغا.

معنی کلمه هیهات در فرهنگ عمید

۱. در مقام افسوس و حسرت گفته می شود، دریغا: مهر از تو توان برید هیهات / کس بر تو توان گزید حاشاک (سعدی۲: ۶۲۵ ).
۲. محال است، غیرممکن است، دور است.

معنی کلمه هیهات در فرهنگ فارسی

اسم فعل یعنی دوراست، درمقام افسوس وحسرت، دریغا
چه دور است مبنی و معرب است دور است

معنی کلمه هیهات در دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی هَیْهَاتَ: بعید است - دور است
ریشه کلمه:
هیهات (۲ بار)
«هَیْهاتَ هَیْهاتَ لِما تُوعَدوُنَ» . هیهات اسم فعل است به معنی «دور شد» یعنی چه دور است چه دور است آنچه (قیامت) وعده می‏شوید منظور از دوری استبعاد وقوع آن است.

معنی کلمه هیهات در ویکی واژه

اسم فعل به معنی: دور
در فارسی به معنای حسرت، دریغ، دریغا.

جملاتی از کاربرد کلمه هیهات

اعتصاب کارگران گروه ملی صنعتی فولاد اهواز، جهت رسیدگی به خواسته‌های صنفی و اجرای همسان‌سازی دستمزدها، برای سومین روز متوالی ادامه داشت. معترضان دست به راهپیمایی زده و شعارهای «هیهات من الذله» و «نه تهدید، نه زندان، دیگر اثر ندارد» سر دادند.
هیهات! کزین دیار رفتم ناکرده وداع یار رفتم
ملانی با گروه‌های فراوانی به عنوان نوازنده هم‌کاری نموده که به گروه «کارمندان» می‌توان اشاره کرد. در فستیوال‌های زیادی در کشورهای مختلف شرکت داشته و با نوازندگان بسیاری هم‌نوازی کرده‌است. ملانی همچنین با حمید صفت، خوانندۀ رپ فارسی سابقه هم‌کاری دارد و در موزیک ویدئوی هیهات حضور داشته‌است.
چنین که من شده ام پا شکسته، هیهات است که گرد من ز ره انتظار برخیزد
امید وفا دارم و هیهات که امروز در گوهر آدم بود این گوهر نایاب
عشق و اندیشهٔ جمعیت خاطر هیهات سر سودازدگان در پس سامان نرود
حلقۀ زلف تو از دست دهم من هیهات تا نگیرد ز طلب دست ندارد درویش
هیهات ما و عزم وصال محال تو کان کار و هم فعل خیالست و شغل و خواب
حرف بیعانهٔ سودای امیدم هیهات در زیانخانهٔ اندیشهٔ سود آمده‌ام
ره خوابیده هیهات است بی‌شبگیر طی گردد به مهد خواب شیرین تن مده طفلانه در شب‌ها
خواجو بزبان او سخن گفت هیهات چه جای این سخن بود
جایی که کوهها را یک ذره وزن نبود هیهات می‌ندانم تا ارزنی چه سنجد