هدیه

هر که تحفه ما زاغَ الْبَصَرُ وَ ما طَغی‌ برد، هدیه فَأَوْحی‌ إِلی‌ عَبْدِهِ ما أَوْحی‌

رخصتش هدیه‌دان کزو برهی تو ازو رخصتش چه باز دهی

بزد دست و آن هدیه‌ها برگرفت ازو ماند آن انجمن در شگفت

وَ یَتُوبَ اللَّهُ عَلَی الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ یهدیهم و یرحمهم بما ادّوا من الامانة.

یکایک مرا هدیه پیش آورید پس آنگه ازین سرزمین بگذرید

فرنگیس را هدیه بر همچنین برو با زبانی پر از آفرین

او برای دوست‌پسرش یک هدیه خواهد خرید.

یکی هدیه آرمت لهراسپی نهاده برو مهر گشتاسپی

پیش کف تو خوارتر از خاک نماید گر خاک به تو هدیه دهد نعمت قارون

زرتشت بشارت آوردن هدیه‌ای برای آدمیان را پیش از اعلام مرگ خدا داده بود و اینک وقت آن رسیده‌است که هدیه خویش را ارزانی دارد، نیچه می‌گوید:

ز گنجش بسی هدیه بخشید و چیز همه بلخ بامی بدو داد نیز

در جایی آمده‌است که الماس کوه نور از طرف دولت هند بریتانیا به ملکه انگلیس هدیه داده شده‌است.

بر درش آنان کنند سجده دمادم در برش اینان برند هدیه سراسر