نگاشته

نویورت در زمینهٔ قرآن تألیفاتی را نگاشته‌است از جمله کتاب «مطالعات قرآنی امروز» که به‌همراه مایکل سلز نوشته و در سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات راتلج چاپ شده‌است. همچنین از موضوعات مورد علاقهٔ وی رابطهٔ قرآن با کتاب مقدس است که در زمینهٔ معرفی و نقد دیدگاه او مقالات و کتاب‌هایی به فارسی نگاشته شده‌است. مانند «رابطهٔ قرآن و کتاب مقدس؛ بررسی دیدگاه آنجلیکا نویورت» منتشر شده توسط انتشارات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی.

درو نگاشته بر فال نیک و اختر سعد خدایگانرا بر بزم و رزم و گاه شکار

نیز وی به تعدادی کتاب، از ترجمه و تألیف به فرانسوی و پارسی، دیباچه و تفریظ نگاشته‌است.

کمند دلهایی که خانه فروش زده‌ای؟ بند جانهایی که گوی جمال ربوده‌ای؟ کیمیاء جمالی که جهان نگاشته‌ای؟ نور شمس و قمری که پدید آمده‌ای؟

بر خاک تو نقش خویش بنگاشته‌ای وان چیز که اصل تست بگذاشته‌ای

بر نقره خام تو بتا خامه خوبی بنگاشته از غالیه دو خط معما

با ابداع خط پیشاتاریخ جای خود را به تاریخ باستان داد، بی‌آنکه یادی از استون‌هنج ثبت شود. هیچ‌یک از وقایع‌نگاران رومی نیز از استون‌هنج نام نبرده‌اند.[ذ] در آثار قرون وسطای آغازین هم اثری از استون‌هنج نیست. تنها پس از حمله نرمن‌ها به انگلستان است که از این اثر یاد می‌شود. هنری هانتینگدون در تاریخ انگلستان (نگاشتهٔ ۱۱۳۰ میلادی) به استون‌هنج اشاره‌ای می‌کند و آن را از شگفتی‌های آن کشور می‌داند. به نوشتهٔ هانتینگدون «هیچ‌کس نمی‌داند این «رقص غول‌ها»[ر] را چگونه برپا کرده‌اند یا چرا اینجا ساخته‌اند.»

رخ ز دیده نگاشته بسر شک وان سرشکش برنگ تازه زرشک

به چربدستی بنگاشته خطی که همی ز خط یاقوت از قوت قلم چربید