ناسازگاری

جهانا هرچه بتوانی بخواری بکن با من، زهی ناسازگاری

در باغ آفرینش آسایشی نمانده است ناسازگاری گل بدتر ز خار پا شد

با آن آزمایش و این پیمان و پنجاه سال افزون پاسداری، امیدوارم آن دوست رهی را در چالش برادر و مالش برادرزادگان، همدست نخواهند و در پرخاشی که پیروزی و گریزش هر دو مایه شکست است پایمرد نجویند. هر هنگام اندیشه آشتی فراز آمد و دل از پیشه ناسازگاری باز، رهی را آگهی آور. بی کوتهی تا همه جا همرهی خواهم نمود، و در پردازکین و انگیز مهرافزون از آنچه سزاست و روا گوش اندیش و استوار خواهم زیست.

فتاده است ناسازگاری بتان را چو بی نسبتی لازم میهمانی

چوپاداش آن رنج خواری بود گر ازبخت ناسازگاری بود

به سخن دیگر حکومت باید برای ارزش‌های اخلاقی معیارهایی به وجود آورد، نبودن چنین معیارهایی، ناسازگاری اجتماعی و آشوب سیاسی به بار می‌آورد، برای اینکه نظم اجتماع دستخوش هرج و مرج نشود به گمان کنفوسیوس نخستین اقدام لازم برقراری معیارهای قاطع ارزش‌های اخلاقی است.

پذیرش ارزش‌های غربی در میان مهاجران به غرب نیز مورد بررسی قرار گرفته‌است و برخی از غربی‌ها به دلیل ناسازگاری ارزش‌ها با مهاجرت از جهان اسلام یا سایر بخش‌های غیرغربی مخالف هستند. دیگران از مهاجرت بر اساس چندفرهنگی حمایت می‌کنند.

به نومیدی، سحرگه گفت امید که کس ناسازگاری چون تو نشنید

ناسازگاری از فلک آمد، وگرنه من با خاک خوی کردم و با خار ساختم

چنان ناسازگاری ریشه دارد در وجود من که از شیرازه مژگان پریشان می شود خوابم

مکن ناسازگاری با ضعیفان در زبردستی که بیجوهر بود تیغی که سوزن برنمی دارد

چنان ناسازگاری عام شد در روزگار ما که می ترسم زشبنم گل به چشم آفتاب افتد

دانش نوین ما از اسطوره‌های بین‌النهرین از کاوش‌های باستان‌شناسی در آسیای غربی و بازیابی بسیاری از لوح‌های سنگی و گلی، که برخی از آنها دارای بسیاری از داستان‌ها است، فراهم شده‌است. نسخه‌های گوناگونی از هر افسانه، با درونمایه‌های یکسان اما ناسازگاری‌های کلی وجود داشته‌است که در مکان‌های مختلف منطقه یافت شده‌است. این نسخه‌ها به زبانهای گوناگون، از جمله آکدی، سومری و بابلی کهن نوشته شده‌اند و بیشتر از یکی به دیگری ترجمه می‌شدند و ترجمه‌های ناکامل سبب ناسازگاری بیشتر بین آنها می‌شده.