مغرق

معنی کلمه مغرق در لغت نامه دهخدا

مغرق. [ م ُ غ َرْ رَ ] ( ع ص ) لجام مغرق بالفضة؛لگام به سیم آراسته. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). مُغرَق. ( اقرب الموارد ).پوشیده از زر یا سیم. سیم اندود. سیم کوفته. به زر و سیم یا گوهر آراسته. ( از یادداشت به خط مرحوم دهخدا ): گرزن نیم تاجی بود از دیبا بافند به زر و گوهر مغرق کرده... ( لغت فرس اسدی چ اقبال ص 358 ).
گر ماه در لباس کبود منقط است
تو شاه در قبای نسیج مغرقی.عثمان مختاری ( دیوان چ همایی ص 513 ).استری دید سیه زیر مغرق زینی
راست چون تیره شبی بسته بر او یکشبه ماه.انوری.مرا که دل در کل آه محرق است کلاه مغرق چه کنم. ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 218 ).
خوش برانیم جهان در نظر راهروان
فکر اسب سیه و زین مغرق نکنیم.حافظ.ز پرتو علم خلعت مغرق خود
سحر شد آستی و دامن جهان پر زر.نظام قاری ( دیوان ص 15 ).به رخت مغرق خجل کرده ورد
ز مهر و سپهرش زر و لاجورد.نظام قاری.تاج مغرق به سر نهاد. ( نظام قاری دیوان ص 150 ). و رویش از خرمی چون گل جامه مغرق برافروخت و گفت... ( نظام قاری دیوان ص 152 ). || غرق کرده. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). غرق شده. فروشده :
عز تو و ایام تو جاوید همی باد
در فایده مستغرق و در شکر مغرق.امیرمعزی.شمشیر جنگیانت در خون شده مغرق
چونانکه برگذاری بیجاده را به مینا.امیرمعزی ( دیوان چ اقبال ص 4 ).
مغرق. [ م ُ رَ ] ( ع ص ) مُغَرَّق. ( ناظم الاطباء ) ( اقرب الموارد ). رجوع به مُغَرَّق ( معنی اول ) شود. || غرق شده. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). ج ، مغرقین ، مغرقون : و اصنع الفلک بأعیننا و وحینا و لاتخاطبنی فی الذین ظلموا انهم مغرقون. ( قرآن 39/11 ). واترک البحر رهواً انهم جند مغرقون. ( قرآن 23/44 ).
فرش به کران کشد به یک ساعت
ازبحر زمانه مرد مغرق را.قطران ( دیوان چ محمد نخجوانی ص 12 ).و رجوع به اغراق شود.
مغرق. [ م ُرِ ] ( ع ص ) غرق کننده. ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). غوطه ورکننده. ( ناظم الاطباء ).

معنی کلمه مغرق در فرهنگ معین

(مُ غَ رَّ ) [ ع . ] (اِمف . ) آراسته شده ، زینت داده شده .

معنی کلمه مغرق در فرهنگ عمید

غرق شده.

معنی کلمه مغرق در فرهنگ فارسی

۱ - ( اسم ) غرق کرده شده . ۲ - بنقره آراسته ( لگام زین اسب ) : [ خوش برانیم جهان در نظر راهروان فکر اسب سیه وزین مغرق نکنیم . ] ( حافظ . ۳ ) ۲۶۱ - جامه آراسته بسیم ( نقره ) و گوهر : [ برخت مغرق خجل کرده ورد ز مهر و سپهرش زر و لاجورد . ] ( البسه نظام قاری فرنظا . ) یا نسیج مغرق . بافته گوهر نشان : [ گر ماه در لباس کبود منقط است تو شاه در قبای نسیج مغرقی . ] ( عثمان مختاری . چا . همائی . ۵۱۳ )
غرق کننده غوطه ور کننده

معنی کلمه مغرق در ویکی واژه

آراسته شده، زینت داده شده.

جملاتی از کاربرد کلمه مغرق

نه بر بقای حریرم مذهب است طراز نه بر کمیت روانم مغرق است لگام
درین دریای مغرق غوطه باید نه دام و زرق و دلق و فوطه باید
چه‌ بقعه‌ای‌ تو که نبود بهای یک‌ کف خاکت هزار تخت مرصع هزار تاج مغرق
کام زنی باد پی سبکسر و قبچاق درعه ئی از اطلس و کلاه مغرق
برو پی‌بر پی صدر جهان نه تا مگر مرکب ازین دریای مغرق بو که همچو خضر بجهانی
نه وصفت اینکه مکلل بود ترا اکلیل نه مدحت اینکه مغرق بود تو را گرزن
استری بود سیه زیر مغرق زینی راست چون تیره شبی بسته برو یک شبه ماه
ز پرتو علم خلعت مغرق خور سحر شد آستی و دامن جهان پرزر
دارد فراغت از من و مائی و هست و نیست اندر محیط مستی او هر که مغرق است