مرحبا

معنی کلمه مرحبا در لغت نامه دهخدا

مرحبا. [ م َ ح َ ] ( ع صوت ) کلمه ترحیب است . مرحبا و اهلا و سهلا. ( از متن اللغة ). این لفظ در عرب برای تعظیم مهمان گویند. ( از غیاث اللغات ). خوش آمدی ! خیر مقدم ! بفرما! :
چه گویمش گویمش چون بگذرد
الا یا نسیم الصبا مرحبا.غضائری.چون به حب آل زهرا روی شستی روز حشر
نشنود گوشت جز از رضوان سلام و مرحبا.ناصرخسرو.ناگه درآمد از در حجره خیال دوست
چون روی او بدیدم گفتمش مرحبا.مسعودسعد.با غم رفیق طبعم از آن سان گرفت انس
کز در چو غم در آید گویدش مرحبا.مسعودسعد.ای کریمی کامیدواران را
همه لفظ تو مرحبا باشد.مسعودسعد.از حله حدوث برون شو دو منزلی
تا گویدت قریشی وحدت که مرحبا.خاقانی.بر اثر داغشان هر دم سلطان عشق
گوید خاقانیا خاک توام مرحبا.خاقانی.مرا مرحبا گفتن سفره داران
نباید کز آن مرحبا می گریزم.خاقانی.و در ضیافت دولت طفیلیان مملکت را مرحبا و طال بقائی شنوانیده آید. ( سندبادنامه ص 35 ).
مرحبا یا مجتبی یا مرتضی
اًن تغب جاء القضا ضاق الغضا.مولوی.شادم بتو مرحبا واهلاً
ای بخت سعید مقبل من.سعدی.ای نفس خرم باد صبا
ازبر یار آمده ای مرحبا.سعدی ( کلیات چ فروغی ، غزلیات ص 1 ).مرحبا ای پیک مشتاقان بگو پیغام دوست
تا کنم جان از سر رغبت فدای نام دوست.حافظ. || زه ! آفرین ! ( فرهنگ فارسی معین ). احسنت ! بارک اﷲ! ( یادداشت مؤلف ). کلمه تحسین و تشویق است :
تا میر مؤمنان جهان مرحبام گفت
نزدیک مؤمنان زدر مرحبا شدم.ناصرخسرو ( دیوان چ تقوی ص 273 ).آسمان گوید زمین را مرحبا
با توام چون آهن و آهن ربا.مولوی.- مرحبا زدن ؛ صلا دادن. دعوت کردن. خوشامد گفتن : چون عشق را مرحبا زدی حوادث را طال بقا باید زد. ( سندبادنامه ص 140 ).
کس نمی بینم ز بیرون سرای
واندرونم مرحبائی می زدند.سعدی ( کلیات چ فروغی ص 580 ).طریق عشق می پوئی خردرا الوداعی گو
بساطقرب می جوئی بلا را مرحبائی زن.سلمان ساوجی ( آنندراج ).

معنی کلمه مرحبا در فرهنگ معین

(مَ حَ ) [ ع . ] (شب جم . ) آفرین ، کلمه ای که در تحسین استعمال می کنند.

معنی کلمه مرحبا در فرهنگ عمید

کلمه ای که برای تحسین به کار می رود، آفرین.

معنی کلمه مرحبا در فرهنگ فارسی

مرحبا. یا مرحبا بک . باسعه و گشایش مصاف شدی .

معنی کلمه مرحبا در دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی مَرْحَباً: خوش آمد و گشایش (و کلمه مرحبا تحیتی است که به شخص وارد شونده، میدهند ، و در حقیقت رحب (وسعت )خانه را تقدیم آن شخص میکنند ، پس این که پیشوایان و متبوعین ضلالت در باره تابعین خود میگویند لا مرحبا بهم . معنایش این است که : وسعت و گشایشی برای آنان مباد ....
ریشه کلمه:
رحب (۴ بار)
«مَرْحَباً» کلمه ای است که به هنگام خوش آمد گفتن به میهمان، گفته می شود، و «لا مَرْحَباً» ضد آن است، این کلمه، مصدر از مادّه «رحب» (بر وزن محو) به معنای وسعت مکان است، یعنی بفرمایید! که در مکان وسیع و مناسبی وارد شد، و معادل آن در زبان فارسی جمله «خوش آمدید» می باشد.

معنی کلمه مرحبا در ویکی واژه

آفرین ؛ کلمه‌ای که در تحسین استعمال می‌کنند.

جملاتی از کاربرد کلمه مرحبا

به جهاد آن زمان ز جا برخاست مرحب افکند و مرحبا برخاست
ای نرفته از دل من اندرآ شاد آمدی ای تو شمع شب فروزی مرحبا شاد آمدی
باری چه بدی که غول را هم دل خوش کندی به مرحبایی
کجا می دهد دستم از بخت ید که پایش ببوسم پس از مرحبا
هیچ مترس ز آتشم زانک من آبم و خوَشم جانب دولت آمدی صدر تراست مرحبا
مرحبا طایرِ فَرُّخ پِیِ فرخنده پیام خیرِ مقدم چه خبر؟ دوست کجا؟ راه کدام؟
نور او کند روشن شرق و غرب عالم را حبذا از این مصباح مرحبا بر این کوکب
تنم هم گوش می‌دارد کزین در به گوش جانش آید مرحبایی
درد تو چون پا نهد بر سر بالین دلم از در دل تا به لب جوش زند مرحبا
در عالیش بر زبان صریر مرحبا گوی ز ایران هموار