مترجم

نغمات آسمانی ز حریم او مترجم ز خطای آستانش شده عرش ترجمانی

منوچهر آریان‌پور کاشانی (۷ شهریور ۱۳۰۸ – ۶ دی ۱۴۰۰) مترجم و فرهنگ‌نویس ایرانی بود. او فرزند عباس آریان‌پور کاشانی است.

خچومیان، مترجم آثار بسیاری از زبان ارمنی به فارسی و فارسی به ارمنی است که موفق به دریافت نشان کانتق، از نشان‌های برجسته ارمنستان شد.

آلبرت کوچویی (متولد ۸ تیر ۱۳۲۲ در همدان) نویسنده و مترجم ایرانی و مجری رادیوست.

مترجم همچو سقراط و تو هستی ارسطو مستشارت چون فلاطن

آه از آن ساعت که جسم اکبر خود را به خون دید پا تا سر مترجم همچو قرآن کریم

رخی که بد ز شرف اشرف از کلام الله ز خون جبهه نورانیش مترجم شد

تنی که داشت به دوش نبی مکان آخر ز سم اسب مترجم چه اسم اعظم شد

سپه کشی متفرّد، مترجمی خاموش مسخّری متحکّم مقیّدی جاری

پگاه احمدی (زاده ۱۳۵۳ در تهران) شاعر، منتقد ادبی و مترجم شعر ایرانی است.

احمدآخوندوف گورگن‌لی (به روسی: Ахмед Ахундов-Гургенли)‏ (۲۳ مارس سال ۱۹۰۹ - ۱۹۴۳) منتقد ادبی، نویسنده، شاعر، مترجم و استاد دانشگاه ترکمن در شهر گمیشان به دنیا آمد.

خوش آنکه روز چنین بی مترجمی نبود ولی زبان نه بهر قیل و قال بگشاید

روش های ترجمه: صلاح صفدی گفت: مترجمان را دو روش است، یکی روش یوحنابن بطریق و ابن ناعمه ی حمصی و جز آنها. و آن این است که به کلمات مفرد یونانی و معنایش می نگرند.

اسماعیل حاکمی والا (زاده ۱۳۱۵ آبادان – درگذشتهٔ ۱ اردیبهشت ۱۳۹۶ تهران) استاد دانشگاه، پژوهش‌گر ادبیات و مترجم ایرانی بود.

تو از کنبیه ایشان از مترجم مترجم از کتاب سان پتی کن