مبتلا

معنی کلمه مبتلا در لغت نامه دهخدا

مبتلا. [ م ُ ت َ ] ( ع ص ) گرفتار. ( ناظم الاطباء ). دچار. گرفتار. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). رسم الخط فارسی از «مبتلی » [ م ُ ت َ لا ] عربی است :
رهاند خرد مرد را از بلا
مبادا کسی در بلا مبتلا.فردوسی.پس چرا چون منی که بی مثلم
به چنین حبس مبتلا باشم.مسعودسعد.هر که بر درگاه پادشاهان... مبتلا بود به دام مضرت... پادشاه را تعجیل نشایست فرمود در فرستادن او به جانب خصم. ( کلیله و دمنه ).
گفتم ز اسرار باغ هیچ شنیدی بگوی
گفت دل بلبل است در کف گل مبتلا.خاقانی. || دلباخته. عاشق :
جهاندار از آن چامه و چنگ اوی
ز دیدار و بالا و فرهنگ اوی
برو بر بدانگونه شد مبتلا
که گفتی دلش گشت گنج بلا.فردوسی.دلش گرچه به شیرین مبتلا بود
به ترک مملکت گفتن خطا بود.نظامی.ایکاش برفتادی برقع ز روی لیلی
تا مدعی نبودی مجنون مبتلا را.سعدی. || رنجور و گرفتار درد و رنج. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ). بیمار :
تو هفت کشور بگرفته ای مخالف تو
ز هفت چرخ شده مبتلا به هفت اندام.مسعودسعد.- مبتلا شدن ؛ مبتلا گردیدن. گرفتار شدن. دچار شدن :
تخم وفاست عقل بتو مبتلا شده
گر مر ترا ز تخم وفا برگ و بر جفاست.ناصرخسرو.گر زنده ای ز بهر چه با دین چو مرده ای
گر نه دلت به دام هوا مبتلا شده ست.ناصرخسرو.مانع... سعادت... نهمتی حقیر است که مردمان بدان مبتلاشده اند. ( کلیله و دمنه ). هر که دهندش و نستاند مبتلاشود بدانکه خواهد و ندهندش. ( کیمیای سعادت ).
تنها نه من به خال لبت مبتلا شدم
بر هر که بنگری به همین درد مبتلا است.( امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 431 ).آخر عمر به ضعف پیری مبتلا شده بود. ( اوصاف الاشراف ). و رجوع به مبتلی شود.
- مبتلا کردن ؛ گرفتارکردن :
چون انس گرفت و مهر پیوست
بازش به فراق مبتلا کن.سعدی.- مبتلا گردانیدن ؛ اسیر و گرفتارکردن : به بند بلا مبتلا گردانیده است. ( گلستان ).
- مبتلا گردیدن ؛ مبتلاگشتن. مبتلا شدن. گرفتار شدن : و آنگاه به انواع بلا مبتلا گردد. ( کلیله و دمنه ). و هر که علم بداند و بدان کار نکند بمنزلت کسی باشد که مخافت راهی را می شناسد اما ارتکاب کند تا به قطع و غارت مبتلا گردد. ( کلیله و دمنه ). هرگاه دو دوست به مداخلت شریری مبتلا گردند هر آینه میان ایشان جدایی افتد. ( کلیله ودمنه ). چون قوت احصانش نباشد به عصیان مبتلا گردد. ( گلستان ).

معنی کلمه مبتلا در فرهنگ معین

(مُ تَ ) [ ع . مبتلی ] (اِ مف . ) گرفتار، در بلا افتاده .

معنی کلمه مبتلا در فرهنگ عمید

۱. در بلا و محنت افتاده، گرفتار درد و رنج.
۲. [قدیمی، مجاز] عاشق، شیفته.
۳. (اسم، صفت ) [قدیمی] بیمار.

معنی کلمه مبتلا در فرهنگ فارسی

دربلاومحنت افتاده، گرفتاردردورنج
رسم الخطی فارسی برای مبتلی : از قضای آسمان استاد ما گشت رنجور و سقیم و مبتلا . ( مثنوی )
گرفتار دچار

معنی کلمه مبتلا در ویکی واژه

گرفتار، در بلا افتاده.

جملاتی از کاربرد کلمه مبتلا

از آستانۀ شاهِ جهان چنین محروم تنی مریض و دلی مبتلا زهی سر و کار
تا سال ۲۰۱۴ میلادی، هنوز ایالات متحده آمریکا آنرا تأیید نکرده‌است و کودکان مبتلا به این بیماری باید متحمل هزینه‌ای در حدود ۱٬۰۰۰ دلار آمریکا شوند تا دارو از اروپا برایشان ارسال شود.
گه به هجران مبتلا گاهی به حرمانم اسیر رحم بر ضعفم نیاری هرچه خواهی می‌کنی
چشمت آزار ما چه می‌خواهد از دل مبتلا چه می‌خواهد
کجاست مجلس انسی بگوی در آفاق که آن به زحمت نااهل مبتلا نبود
پادشاها هشت مه نزدیک شد تا کرده‌است دور از آن حضرت، بلای درد پایم مبتلا
شده‌ام چو هاتف بینوا به بلای هجر تو مبتلا نرسد بلا به تو دلربا گر از این بلا برهانیم
چه دیدی ای که هرگز بد نبینی که سوی مبتلای خود نبینی
یک دم دلم ز درد تو خالی نمی‌شود من دل ندیده‌ام که چنین مبتلا بود
گرچه بسی ز وصلش ای فیض بی‏نصیبند کس مبتلای حرمان چون من گمان ندارد
زین سخن در فتنه می افتند خلق مبتلای بدع تی گردند خلق