مادام

معنی کلمه مادام در لغت نامه دهخدا

مادام. ( ع ق مرکب ) تا وقتی. ( غیاث ) ( آنندراج ). تا. تازمانیکه. این کلمه در عربی از افعال ناقصه است و «ما» در این لفظ مصدریه است که فعل مدخول خود را بمعنی مصدر گرداند. و مادام صورت فعل است و در معنی اسم واحکام اسم بر این جاری است چنانکه «توقیت ». پس این لفظ «مادام » برای توقیت مضمون جمله مدخول خود می آید . ( از غیاث ) ( از آنندراج ). و بدین معنی اغلب قبل از «که » استعمال شود : دانه مادام که در پرده خاک نهان است هیچکس در پروردن او سعی ننماید. ( کلیله و دمنه چ مینوی ص 69 ).
مادام به شاه پشت بسته
پشت و دل دشمنت شکسته.نظامی.عاقل نکند شکایت از درد
مادام که هست امید درمان.سعدی....بطن و فرج توأمند و فرزند یک شکم ، مادام که این یکی برجاست آن دگر برپاست. ( گلستان ). || بمعنی مدام و همیشه نیز آمده. ( غیاث ) ( آنندراج ) : و مادام مستمع را نگر. ( منتخب قابوسنامه ص 168 ). و مادام رای خویش روشن دار. ( منتخب قابوسنامه ص 174 ). غله فروش مادام بدبود و بدنیت باشد. ( منتخب قابوسنامه ص 178 ). واو [ زبیده ] بر عباسه حسد کردی از بهر آنکه خلفیه مادام با وی آرمیدی. ( تاریخ برامکه ).
تو مغز کند بادامی و مادام
به مغز آرد بها بادام کندی.سوزنی.خوش خنده وزهرپاش مادام
ضحاک دهان و اژدها کام.تحفة العراقین ( ازآنندراج ).مانده همه سالکانش مادام
در سعی وقوف و طوف و احرام.تحفة العراقین ( از آنندراج ).شمس نزد اسد رود مادام
روح سوی جسد رود هموار.خاقانی.درون سنگ از آن می کند مادام
که از سنگش برون می آمد آن کام.نظامی ( خسرو و شیرین چ وحیدص 250 ).اگرچه باطرب می بود و با جام
دلش در بند شیرین بود مادام.نظامی.- مادام الحیوة؛ همیشه. مدام : و مادام الحیوة در مقام فرزندی و خدمتکاری باشیم. ( حبیب السیر ج 3 ص 179 ).
- مادام العمر ؛ مادام الحیوة. تا آنگاه که زنده باشد. رجوع به ترکیب قبل شود.
مادام. ( فرانسوی ، اِ ) کلمه فرانسوی است بمعنی بی بی. خانم. بانو. بیگم. خاتون. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). بانو. خانم. ( فرهنگ فارسی معین ) :
مادام تو گشت بهر ما دام
دل در بر دام تست مادام.شیخ الرئیس افسر ( از فرهنگ فارسی ایضاً ).

معنی کلمه مادام در فرهنگ معین

[ ع . ] (ق . ) تا وقتی که ، تا زمانی که .
[ فر. ] (اِ. ) خانم ، بانو، در خطاب به بانوان شوهردار غیر مسلمان .

معنی کلمه مادام در فرهنگ عمید

دائم، پیوسته، مدام.
* مادام که: تا وقتی که، تا زمانی که.
خانم، بانو.

معنی کلمه مادام در فرهنگ فارسی

تا وقتی تا زمانی یا مادام که . تا وقتی که : .....چه دانه مادام که در پرده حاک نهانست هیچکس در پروردن او سعی ننماید . ۲- دایما همیشه : خادمان در پیش ایستاده که مادر و خواهر شاهزاده پیش مادام در بالین وی نشسته بودند گریان . یا مادام الحیاه . تا زنده است در مدت زندگی . یا مادام العمر . در مدت زندگی در طول عمر . یا مادام هر چند . مادام که تا زمانی که : بنزدیک من آنست که سبب صوت قرع جسمی است را تا آن جسم متحرک گردد اندر ذات خویش و مادام هر چند متحرک باشد آن هوت از و حادث همی آید ....
تا وقتی تا زمانیکه

معنی کلمه مادام در ویکی واژه

خانم، بانو، در خطاب به بانوان شوهردار غیر مسلمان.
تا وقتی که، تا زمانی که.
همواره، همیشه.

جملاتی از کاربرد کلمه مادام

تقریباً نیمی از الکلی‌های آمریکایی «ناتوانی‌های عصبی روان‌شناختی [که] می‌تواند از خفیف تا شدید متغیر باشد» را نشان می‌دهند و تقریباً دو میلیون نفر پس از ایجاد شرایط دائمی و ناتوان‌کننده نیاز به مراقبت مادام‌العمر دارند. پرهیز طولانی مدت از الکل می‌تواند منجر به بهبود این ناتوانی‌ها شود. برای افرادی که آسیب خفیف دارند، بهبودی در طی یک سال مشاهده شده‌است، اما افراد با آسیب شدیدتر دارند، ممکن است مدت بیشتری نیاز به پرهیز داشته باشند.
مادام که در راه هوا و هوسی از کعبهٔ وصل هردمی باز پسی
مادام که تا مرین جهانرا نازند بدل جهان دیگر
مادام که در بند تکلّف باشی از عمر خود و عیش جهان بی خبری
مروی است که «هر که کسی در عقب او راه رود مادامی که چنین است دوری او از خدا زیاد می شود» و حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم بعضی اوقات با اصحاب راه می رفتند و اصحاب را پیش می انداختند و خود میان ایشان راه می رفتند».
در پدر میکشد زبان هر وقت با پدر جنگ باشدش مادام
همه اطفال چرخ را مادام چون دو حرفست از کرانهٔ نام
قرار گرفتیم که همهٔ همسایگانش دیده شده‌اند، اجرای الگوریتم را برای آن رأس خاتمه می‌دهیم. روند الگوریتم تا مادامی که همهٔ همسایگان
ما را که بود دل خود آنجا مادام ز سرکشی خود ای بت
او که مابین سال‌های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۷ میلادی، ۱۱۷ فیلم سینمایی را کارگردانی کرد، کارگردانِ اولین فیلمِ تاریخِ سینما دربارهٔ تارزان است که تارزان فرزند گوریل‌ها نام داشت. از دیگر فیلم‌های او می‌توان به مادام بی‌هِـیو اشاره کرد.
روزه دارم همچو مریم در جهان مادام عمر تا که بگشایم بآب میکده افطار خویش