لغزنده

تا پا نکشیم از گل لغزنده تعمیر چون نکهت گل همسفر باد نگردیم

عرق رامی کند بی دست و پا لغزنده رخسارش دهد از دور شبنم آب، چشم خود ز گلزارش

لغزنده بر او مردمک چشم ز صافی چون‌گوی‌که‌لغزد بهٔکی صاف حجر بر

نمی آمد برون آسان، که می جست تن لغزنده اش چون ماهی از دست

طاس لغزنده است، ای دل، آز تو مبتلائی، گر شود دمساز تو

گرز سر خود زنم دم اندکی خاطر لغزنده افتد در شکی

ز خط به چهره لغزنده تو دلشادم که دست پیچ برای نگاه پیدا شد

چنین پیشنهاد شده که نام هراکلس قهرمان یونانی از نام ارگال گرفته شده‌است. با این حال، با توجه به ارزیابی انتقادی والتر بورکرت از این پیشنهاد، عموما این پیشنهاد مبتنی بر «زمینه‌های بسیار لغزنده» در نظر گرفته می‌شود.