قصه

شهری القصه چو آن باغ بدید گاو نفسش به چراگاه رسید

چرا آئینۀ خورشید تیره است مگر از قصه ای دارد حکایت؟

نزاریا چه کنی قصه چاره چیست همین ز خویشتن ببریدن به دوست پیوستن

این کتاب‌ها در ایران تحت نام قصه‌های من و بابام توسط ایرج جهانشاهی ترجمه و توسط انتشارات فاطمی در سه جلد به چاپ رسیده‌است.

از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته‌است می‌توان به قصه قصه‌ها اشاره کرد.

آثار پورا بسیار گسترده و متنوع است. احمد شاملو و توسی حائری برخی از قصه‌های او را مجموعه‌ای با عنوان افسانه‌های هفتاد و دو ملت/ هانری پوررا…[و دیگران] به فارسی برگردانده‌اند.

قصه دراز است باز هر شب اگرچه به بزم از سر شب تا به صبح صحبت گیسوی اوست

مستند قصه‌های آب که داستان شهرها و روستاهای کشور را به تصویر می‌کشد که با بحران کم‌آبی دست و پنجه نرم می‌کنند در قسمت دوم به مسائل آب روستای آق گنبد پرداخته‌است.

گیرم دگران قصه دردم به تو گویند صد گونه سخن هست مرا قصه همین نیست

حدیث شوق چنان بی نهایت ست که من شب فراق همین قصه مختصر کردم

قصه بسیارست کوته می‌کنم باز شد آن در، رهید از درد و غم

که این قصه هزاران سالِگان است چه دانم من که من طفل از کنونم ؟

از ما مپرس قصهٔ دنیا و آخرت اما ز سیدم خبری از خدا بپرس

روند مناقصه برای بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ رسماً در ۱۶ مه ۲۰۰۷ آغاز شد. شیکاگو، مادرید، ریو دو ژانیرو و توکیو به عنوان چهار شهرستان نامزد در تاریخ ۴ ژوئن ۲۰۰۸ انتخاب شدند. رای‌گیری نهایی در ۲ اکتبر ۲۰۰۹ در کپنهاگ و مادرید برگزار شد و ریو دو ژانیرو به عنوان میزبان نهایی توسط کمیته بین‌المللی المپیک انتخاب شد. شیکاگو و توکیو پس از دور اول و دوم انتخابات به ترتیب حذف شدند و مادرید نیز در جایگاه دوم ایستاد. باراک اوباما رئیس‌جمهور آمریکا صبح روز رای‌گیری نهایی توصیه کرده بود که شیکاگو برای میزبانی المپیک انتخاب شود.

دریغا قصه دردت چنین مشکل نبایستی ره درد ترا جز وصل تو منزل نبایستی