معنی کلمه فرنگیس در لغت نامه دهخدا
فرنگیس بهتر ز خوبان اوی
نبینی به گیتی چنان روی و موی.فردوسی.از فرنگیس و کتایون و همای
باستان رانام و آوا دیده ام.خاقانی.
فرنگیس
فرنگیس بهتر ز خوبان اوی
نبینی به گیتی چنان روی و موی.فردوسی.از فرنگیس و کتایون و همای
باستان رانام و آوا دیده ام.خاقانی.
معنی کلمه فرنگیس در فرهنگ فارسی
معنی کلمه فرنگیس در فرهنگ اسم ها
معنی: دارای گیسوان پرندین و نرم و فراوان، نام دختر افراسیاب و همسر سیاوش، از شخصیت های شاهنامه، ( اَعلام ) نام دختر افراسیاب تورانی و زن سیاوش، نام دختر افراسیاب تورانی و همسر سیاوش و مادر کیخسرو پادشاه کیانی
معنی کلمه فرنگیس در دانشنامه آزاد فارسی
در شاهنامۀ فردوسی، دختر افراسیاب، زن سیاوش، و مادر کِیخُسرو. سیاوش، پس از این که در توران دختر پیران را به همسری گرفت ، به توصیۀ پیران، با فرنگیس نیز ازدواج کرد. یک سال بعد سیاوش و فرنگیس به خُتَن رفتند و سیاوش در آن جا سیاوُشگَرد را ساخت و در آن میان کاخ زیبایی برای فرنگیس برپا کرد . افراسیاب، پس از کشتن سیاوش، فرنگیس را که پنج ماهه از او باردار بود زندانی کرد. اما پیران ، فرنگیس را به خواهش از افراسیاب گرفت و قول داد تا چون فرزند او به دنیا آمد کودک را به افراسیاب بدهد. آن گاه فرنگیس را به خُتَن برد و به همسر خود گُلشَهر سپرد. پس از زادن کِیخسرو، پیران کودک را به شبانان دو قلو سپرد. کیخسرو بالید. افراسیاب فرمان داد تا فرنگیس و کیخسرو به سیاوشگرد بروند. در این هنگام گیو که به دنبال کِیخُسرو به توران آمده بود مادر و پسر را یافت و آن ها را به رفتن به ایران تشویق کرد. کِیکاوس، فرنگیس را بانوی بانوان می خواند و کیخسرو او را مادر پارسا می نامد. فریبرز از رستم خواست تا فرنگیس را برای او خواستگاری کند و فرنگیس به اصرار وی پاسخ مثبت داد.
معنی کلمه فرنگیس در ویکی واژه
از اسم‌های قدیمی از دو واژه فره - گیس از زبان پهلوی گرفته شده که به معنای موی فراوان و پرپشت می‌باشد و در گذر زمان به فرنگیس تغییر داده شده است. فرنگیس بهتر ز خوبان اوی.....نبینی به گیتی چنان روی و موی (فردوسی) از فرنگیس و کتایون و همای.....باستان را نام و آوا دیده‌ام (خاقانی)
جملاتی از کاربرد کلمه فرنگیس
به کاخ فرنگیس رفتند شاد بدید آن بزرگی فرخ نژاد
پرستار چندی به زرین کلاه فرنگیس با تاج در پیش‌گاه
از فرنگیس و کتایون و همای باستان را نام و آوا دیده‌ام
از آن سو فرنگیس ژولیده موی خروشیده جان و خراشیده روی
نجوید همانا فرنگیس بخت نه اورنگ شاهی نه تاج و نه تخت
فرنگیس اولین مرکب روان کرد که دولت در زمین گنجی نهان کرد
پیامی فرستاد پیران چو دود به گلشهر گفتا فرنگیس زود
افراسیاب که تحت تأثیر سیاوش قرار گرفته، فرنگیس زیبا را به او برای ازدواج پیشنهاد می‌دهد. سیاوش با او ازدواج می‌کند و شهری جدید، آرام و زیبا را بنیان نهاد که فقط جوانان در آن زندگی کنند.
فرنگیس را نیز کردند یار نهانی بر آن بر نهادند کار
سر گیو بر نیزه سازید گفت فرنگیس را خاک باید نهفت
به نزد فرنگیس بردند چیز روانشان پر از آفرین بود نیز
کتابخانه یگانگی نام یکی از کتابخانه‌های قدیمی تهران است که ۶۶ سال پیش به نام او، توسط همسرش فرنگیس یگانگی، بنیان گذاشته شده‌است.