عشاق

دکتر امیرحسین اللهیاری، به تازگی دیوان ابن فارض مصری را تحت عنوان «بر چکاد چکامهٔ عشاق» به فارسی برگردانده و توسط نشر مولی به چاپ رسانده‌اند..

از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به نوجوان، خوب، بد، زشت، دیروز، امروز، فردا، زندگی سگی، هرکول، سامسون و اولیس، چرخ‌وفلک ناپل، بچه‌های خیابان، زیباترین زوج جهان، سلام مریخی، عشاق لاتین، خوشی من، خوشی توست، لطفاً مراقب آملیا باش، تپانچه‌های پُر و عشق و ازدواج اشاره کرد.

ای نخل محبت چه نهالی تو که جاوید جان و دل عشاق ترا برگ و بر افتاد

ای تیر غمت را دل عشاق نشانه خلقی به تو مشغول و تو غایب ز میانه

چون اول از تو خواست که عشاق را بخواست آخر چه شد که از همه بیزار بوده‌ای

کار دل عشاق سکه شد و سیب محبت به سر سفرهٔ سین آمد

این موسیقی با پیش درآمدی در آواز بیات اصفهان (در راست کوک) از ساخته‌های فرامرز پایور، آغاز می‌شود. این قطعه که در ریتم شش هشتم سنگین نوشته شده‌است، با درآمد شروع شده و پس از اشارهٔ کوتاهی به گوشهٔ جامه‌دران، وارد بیات راجع می‌شود. این پیش درآمد پس از اجرای نسبتاً مفصلی در گوشهٔ عشاق، کم‌کم با پاساژی به درآمد فرود می‌آید و به اتمام می‌رسد.

جان‌بازیِ عشاق، نه چون بازیِ نرد است

صائب به غور ناله عشاق می رسد در راه فکر هر که فشرده است پای را

گردون غبار دیده ی همت نمی‌شود عشاق دامن مژه برتر شکسته‌اند

عشاق دل غمزده را شاد نخواهند خوبان تن ویران شده آباد نخواهند

ناگه درید پردهٔ عشاق فاخته چون کرد در هوای چمن پرده را هوی

از فیلم‌هایی که وی در آن‌ها نقش داشته‌است، می‌توان به جولیتای ارواح، عشاق لاتین، تعطیلات آخر هفته، به سبک ایتالیایی، دختران زیبا، عشق به سبک ایتالیایی، طبقه هفتم، قاتل ۷۷؛ مرده یا زنده، یک داستان عاشقانه، زن کولی و به‌راستی چه بر سر بیبی توتو آمد؟ اشاره نمود.

آنی تو که خون و مال عشاق در عهد تو شد هدر، هبا هم

اوج آواز بیات کرد تقریباً مشابه گوشه عشاق است. از گوشهٔ عشاق برای اوج آواز ابوعطا هم (که آن نیز از متعلقات شور است) استفاده می‌شود.

بگذر شبی به کلبه عشاق و از غمش سرها ببین که بر سر زانو نهاده ایم

زبان کرد از زبانه شمع تا عشاق را خواند زبانش را دلی روشن همین پروانه می‌داند