عبارت

ا‌ی داغ کمال تو عیان‌ها و نهان‌ها معنی به نفس محو و عبارت به زبان‌ها

عبارتیست زمین آستانه او که هست نامی آن مستحل ترک نماز

چنانکه عاشق را ذکر دنیا و آخرت فرو می‌باید گذاشت نظر سر هم از ازل و ابد بر می‌باید داشت زیرا که ازل عبارت از اول زمانست و ابد اشارت بآخر زمانست و همت عاشق ماوراء زمانست. ای برادر آن بهتر که عاشق روی دل بحقیقت وجود خود آرد و بیقین داند که حقیقت وجود او زمانی و مکانی نیست و پیوسته با خود می‌گوید:

جمله از یک رنگ امّا مختلف در عبارت گشته کلی متّصف

گر عبارت کند از میم دهانت آید از چشمه میم آب حیات

آنچه مکشوفست بر اهل شهود در عبارت شمه ای نتوان نمود

از عبارت کی توان معبود یافت از اشارت کی توان مقصود یافت

عطار وصف عشقت چون در عبارت آرد زیرا که وصف عشقت اندر بیان نگنجد

هم عبارت ازان بود کوتاه هم اشارت در آن بود گمراه

عبارتی بود از لفظ او دعای مسیح اشارتی بود از کلک او عصای کلیم