معنی کلمه سی پاره در لغت نامه دهخدا
می نگردی مگر به بیغاره
گرد صندوقهای سی پاره.سنائی.از برای قدسیان سی پاره افلاک را
این ده آیتهای زر یارب چه موزون کرده اند.مجیرالدین بیلقانی.و بر هر جزوی سی پاره صد دینار مغربی خرج می شد. ( راحة الصدور راوندی ).
- سی پاره را قرآن کردن ؛ کنایه از سی پاره را جمع کردن و فراهم آوردن. ( آنندراج ) :
جمع اگر از بستن لب شد دل من دور نیست
خامشی سی پاره را بسیار قرآن کرده است.صائب ( از آنندراج ).