خطائی

نه در اصل سخن باشد خطائی نیاید رفتن ازجائی بجائی

ترک خطائی تو حسین از چه بیوفاست ترک غمش بگیر که ترکش صواب نیست

عجب آن نیست که از غیر خطا رفت بدوست گر خطائی زود از دوست بتو هست عجب

خطا مگیر گر از عاشقی خطائی رفت چو عفو هست بعاشق کجا خطا ماند

به نفس اگرچه خطائی که در نصایح تند ز روی قصد تو بودی مخاطبش همه جا

شاه اسماعیل شاعر نیز بود و با تخلص خطائی شعر می‌سرود و پس از عمادالدین نسیمی، ادبیات ترکی آذربایجانی را گسترش داد. وی علاوه بر ترکی آذربایجانی به زبان فارسی نیز شعر می‌سرود که تنها چند نمونه از اشعار فارسی وی به‌جا مانده است.

جز کلک تو کان خط سیه زاد ندیدیم هندو بچه از نطفه ترکان خطائی

گر خطائی دور از آن حضرت ز من صادر شدست رحمتت بیشست زان و الله اعلم بالصواب

گور خان خطائی به در سمرقند با سلطان عالم سنجر بن ملکشاه مصاف کرد و لشکر اسلام را چنان چشم زخمی افتاد که نتوان گفت و ماوراءالنهر او را مسلم شد بعد از کشتن امام مشرق حُسام الدین انار الله برهانه و وسّع علیه رضوانه.

هر خطائی که بکردیم وکنیم همه زآنروست که مغرور توایم

اما اسلام، از هر گونه خطائی مانعشان همی شود