ارتنگ

وان سراچه که هفت پیکر بود بلکه ارتنگ هفت کشور بود

که هاشم نژادان پیروز جنگ چو شد بر خداوندشان کارتنگ

هر رشک مجلس او کارنامه مانی به رشک محفل او بار نامه ارتنگ

چون درج ارتنگ مزین بهزاز رنگ، بهر ظرفی ابائی و بهر گوشه ای انائی ابا از اناء لطیفتر و ظرف از مظروف ظریفتر، حیوان بری و بحری را شامل و شایع و الوان عتیق و طری را حامل وجامع، ثور با حمل دریک برج انباز گشته و سمک باطیر دریکدرج همراز.

به بت پرستی بر مانوی ملامت نیست اگر چو صورت او صورتیست درارتنگ

نجوید گریز و نترسد ز جنگ به ما کرده او یک تنه کارتنگ

ز سِحر دیدهٔ اوکوی من شود بابل ز نقش چهرهٔ او بزم من شود ارتنگ

به از تنگ لوشا و ارتنگ مانی به از نقش شاپور و بیرنگ آزر

گر ارتنگ خواهی به بستان نگه کن که پر نقش چین شد میان و کنارش

ارژنگ، ارتنگ یا آردهنگ نام نگارنامه یا کتاب مصوری است که مانی یکی از پیامبران ایرانی در سدهٔ ۳ میلادی و در دورهٔ ساسانیان خلق کرده و او به‌موجب آن ادعای پیامبری کرده‌ است. وی در این کتاب برای نشان دادن آموزش‌های بنیادین خود و عقایدش دربارهٔ نظام خلقت از نقاشی استفاده کرده‌است تا فهم عقاید او برای پیروانش آسان باشد. در واقع این نقاشی‌ها درونمایهٔ متن کتاب دیگر مانی به نام انجیل زنده را به تصویر کشیده‌اند. در این تصاویر دو جهان روشنی و تاریکی و همچنین آفرینش جهان کنونی به نمایش درآمده بودند. وی همچنین تفسیری بر آن نوشته بود که آردهنگ وِفراس نام داشت.

زانکه بستان شده از حسن بسان مشکوی زانکه صحرا شده از نقش بسان ارتنگ