بجای

معنی کلمه بجای در لغت نامه دهخدا

بجای. [ ب ِ ] ( ص مرکب ، ق مرکب ) بجا. درمحل. درمکان. به مکان :
ببالا و دیدار و فرهنگ و رای
زریر دلیر است گوئی بجای.فردوسی. || بموقع. مناسب. || ساکن. بی حرکت. ایستاده. ثابت. || برجای. باقی. جانشین. باقیمانده. وارث. || باقی. پایدار. ثابت :
چو دریا و کوه و زمین آفرید
بلند آسمان از برش برکشید
یکی تیزگردان و دیگر بجای
بجنبش ندادش نگارنده پای.فردوسی.بعد بسی گردش بخت آزمای
او شد و آوازه ٔعدلش بجای.نظامی. || ( حرف اضافه مرکب ) بجای ِ ( در حالت مضاف )؛ در عوض ِ. عوض ِ. بدل ِ :
فردا نروم جز بمرادت
بجای سه بوسه دهمت شش.خفاف.خز بجای ملحم و خرگاه
بدل باغ و بوستان آمد.رودکی.زره کرد پوشش بجای حریر
به بازی کمان خواست با گرز و تیر.اسدی.شه بجای حاجبان خود پیش رفت
پیش آن مهمان غیبی خویش رفت.مولوی. || بجای ِ ( در حالت مضاف )؛ درباره ٔ. درحق ِ. درموردِ :
بجای شماآن کنم در جهان
که با کهتران کس نکرد از مهان.فردوسی.بدکنش بد بجای خویش کند
هم بر او فعل زشت او مارست.ناصرخسرو.دهرنکوهی مکن ای نیک مرد
دهر بجای من و تو بد نکرد.نظامی.بد با تو نکرد هر که بد کرد
کان بد بیقین بجای خود کرد.نظامی.آن را که بجای تست هر دم کرمی
عذرش بنه ار کند به عمری ستمی.سعدی.و رجوع به جا و جای و بجا شود.

معنی کلمه بجای در فرهنگ معین

(بِ یِ ) (حراض . ) ۱ - در حق کسی ، برای کسی . ۲ - از جهت ، از حیث . ۳ - در برابر، در مقابل (برای مقایسه ).

معنی کلمه بجای در فرهنگ فارسی

بجا در محل .

معنی کلمه بجای در ویکی واژه

invece
در حق کسی، برای کسی.
از جهت، از حیث.
در برابر، در مقابل (برای مقایسه)

جملاتی از کاربرد کلمه بجای

و امروز کزان حال همی اندیشم گویی که بجای من کسی دیگر بود
شرکت جنرال الکتریک به طور گسترده با حزب نازی در لهستان کار کرد. این شرکت مجبور شد کارخانه کابل کراکوف[31]، کارخانه تولید کابل، را به حزب نازی واگذار کند. کابل کراکوف در کراکوف-پلاشوف[32] واقع شده بود و از کابل های تولید شده توسط نیروی کار اجباری یهودی از سال 1942 تا 1944 استفاده می کرد. در سال 1943، شرکت جنرال الکتریک شروع به جابجایی کالاها و تخلیه کارگران کرد. کالاها به مکان های مختلفی از جمله برلین و سودتنلند منتقل شدند. هنگام نصب سیستم های برقی و روشنایی برای زمین های آموزشی وافن-اس­اس[33] در دبیکا، این شرکت از کارگران اجباری یهودی مستقر در اردوگاه کار پوستکوف واقع در جنوب شرقی لهستان استفاده کرد.[12]
تقصیر وی این است که آرد دگری قربان سازد بجای خود در ره دوست
بجای من که بر عهد تو ماندم ز بدعهدی چه ماندت تا نکردی
خط عربی خطی است که در آن، فقط بیشتر هم‌خوان‌ها نوشته می‌شوند. در زبان عربی سه نوع واکه است، که هرکدام نوع کوتاه و نوع بلند دارند. نوع‌های بلند در عربی با حروف «ا»، «و»، و «ی» نوشته می‌شوند. اما زبان‌های جاوه‌ای، سوندایی، و مادورایی، بین کوتاهی و بلندی واکه‌ها تفاوتی نمی‌گذارند. بجای آن، این زبان‌ها ۶ واکه دارند. در نتیجه، برای نوشتار به خط عربی، در الفبای، با حرکت‌گذاری به همراه استفاده از حروف «ا»، «و»، و «ی»، تمامی واکه‌ها نشان داده می‌شوند.
یک نکته مهم در خصوص منحنی تقاضا این است که حرکت بر روی منحنی تقاضا به علت تغییر در قیمت با عنوان "تغییر در مقدار تقاضا" شناخته می‌شود. یعنی با تغییر قیمت مقدار تقاضا هم تغییر می‌کند. اما "تغییر در تقاضا" اشاره به جابجایی و انتقال منحنی تقاضا دارد. بنابراین این جمله که کاهش قیمت منجر به افزایش تقاضا می‌شود نادرست است. کاهش قیمت منجر به افزایش مقدار تقاضا می‌گردد.
گر چراغی ز پیشِ ما برداشت‌ باز شمعی‌ بجایِ آن بنهاد
استخرها گرما را به سه طریق جابجایی، تبخیر و تابش از سطح خود و به طریق هدایت از طریق دیواره‌های استخر از دست می‌دهند. به‌طور متوسط استخرهای روباز، ۹۰ درصد گرمایشان را از طریق سطح از دست می‌دهند، ۷۰ درصد به وسیلهٔ جابجایی و تبخیر، ۲۰ درصد به وسیلهٔ تابش به آسمان. حدود ۱۰ درصد نیز به وسیلهٔ هدایت از دیواره‌ها و کف هدر می‌رود. بهترین راه جلوگیری از افت حرارت ناشی از تبخیر استفاده از روکش پلاستیکی استخر است. یک روکش شفاف بهتر از مات است چون در طول روز اجازه می‌دهد تا خورشید استخر را گرم کند. کشیدن روکش روی استخر بین ۵ تا ۱۰ درجه دمای آب را بالاتر می‌برد.
ابن عباس گفت چون آن یک سال بسر آمد ملک بفرمود تا شهر را آیین بستند و سرای ملک بیاراستند و تخت زرّین بجواهر مرصّع کرده بنهادند و یوسف را بر تخت نشاند بعد از آنک وی را خلعت گرانمایه پوشانید و تاج بر سر نهاد و مملکت مصر بوی تسلیم کرد و امیران و سرهنگان و سروران لشکر همه را بخدمت وی بداشت و اظفیر را معزول کرد و یوسف را بجای وی بنشاند و بر آنچ او داشت بسیار بیفزود. چون روزی چند برآمد اظفیر بمرد و ملک زلیخا را بزنی بیوسف داد، آن گه ملک مصر بوی راست شد، اینست که ربّ العالمین گفت: «وَ کَذلِکَ مَکَّنَّا لِیُوسُفَ فِی الْأَرْضِ».
برنمی خیزد ز نرمی از شکست ما صدا هست این نعمت بجای کاسه فغفور ما
اولین باری که ایران از موشک استفاده کرد در سال ۱۳۴۵ بود که دفاع هوایی به موشکهای سطح به هوای برد کوتاه سی کت و موشک تایگرکت (که همان سی کت است که بجای کشتی توسط خودرو حمل می‌شود) از انگلیس مجهز گردید.
نوبل دریافت که اگر نیتروگلیسیرین جذب یک ماده خنثی مانند خاک دیاتومه گردد، در هنگام جابجایی به مراتب امن تر خواهد بود و آن مخلوط را در سال ۱۸۶۷ به نام دینامیت ثبت کرد. او برای این کار از ترکیب سه واحد نیتروگلیسیرین و یک واحد دیاتومایت (که متشکل از ۸۶٪ سیلیس، ۵٪ سدیم، ۳٪ منیزیم و ۲٪ آهن است) به‌علاوه مقدار کمی سدیم کربنات استفاده کرد و آن را برای اولین بار در یک مراسم شکار در ردهیل، در ساری انگلستان به نمایش درآورد که مورد استقبال قرار گرفت.
کارگاه تنبور سازی فرمانی موروثی است و از دوران قاجار به ساخت تنبور می‌پردازند و قدیمی‌ترین تنبور بجای‌مانده از نسلهای قبل در این کارگاه مربوط بسال ۱۱۷۰ هجری شمسی است
بجایش نباشد یکی مدرسه که وارستی آنجا دل از وسوسه
دُهانَت خرد خواجه وش بجای گهی است که با هدایت تو میدهد خط داهی
گوئی مرا که صبر کن و دل بجای دار آخر چگونه صبر کنم با کدام دل
تا بجای سرمه در جنت بچشم خود کشد خاک درگاهش همی رو بد بمژگان حور عین
۷- آقای تدین نکته سومی را هم یادآور شد و آن اینکه چون کلمه «مدرسه» در نزد مخالفان به مفهوم «اشکولا» تفسیر می گشت و معنی و مظهری از مسیحیت تعبیر می گردید از این رو بجای مدرسه تابلوی آن را بصورت «دبستان تدین» تهیه کردیم و شاید در تاریخ فرهنگ ایران یا لااقل در آذربایجان اولین باری بود که نام دبستان بجای مدرسه عنوان شد....