اولیس

شیخ گفت که این حد من نیست کین کنیزک ز من به این اولیست

از دیگر رمان‌نویسان مدرن در آغاز این عصر پس از جوزف کنراد، می‌توان به دوروتی ریچاردسون (۱۹۵۷–۱۸۷۳) صاحب رمان «سقف نوک‌تیز» (۱۹۱۵) اشاره کرد که در این رمان یکی از اولین نمونه‌های بکارگیری صنعت جریان سیال ذهن را می‌توان دید. همچنین باید از دی. اچ. لارنس (۱۹۳۰–۱۸۸۵) نام برد که رمان «رنگین‌کمان» را در ۱۹۱۵ منتشر کرد؛ کتابی به سرعت توسط پلیس توقیف شد. او همچنین کتاب «زنان عاشق» را در ۱۹۲۰ نوشت. در ۱۹۲۲ جیمز جویس رمان مدرن مهمی به نام «اولیس» را به چاپ رساند. اولیس را «مظهر و قلهٔ کل جنبش (مدرنیسم)» می‌خوانند.

در ریاضیات، آزمون دینی آزمونی است برای تعیین همگرایی نقطه ای یک سری فوریه. این آزمون نخستین بار بوسیله ریاضیدان ایتالیایی اولیسه دینی در سال ۱۸۸۰ معرفی شد.

ورزشگاه سن سیرو هدیه‌ای از طرف پیرو پیرلی، رئیس وقت آ.ث. میلان (۱۹۲۹-۱۹۰۹)، به باشگاه خودش یعنی میلان بود. سن سیرو تنها در مدت ۱۳ ماه و ۱۵ روز با کار مداوم و تلاش ۱۲۰ کارگر ساختمانی بنا شد. هزینه ساخت این ورزشگاه در آن زمان حدود ۵ میلیون لیره بود که با معادل‌سازی به زمان حال، مبلغی حدود ۳ و نیم میلیون دلار تخمین زده می‌شود. طرح سن سیرو توسط اولیسه استاکینی بر روی نقشه پیاده شد و آلبرتو کوجینی، مهندس مشهور ایتالیایی که در معماری طرح‌های بزرگی در ایتالیا از جمله «ایستگاه مرکزی میلان» نظارت داشت، مسئولیت معماری سن سیرو را برعهده گرفت.

کاه دیوار شدن محتشم اولیست که عشق کوچه‌ای هست که راه تو از آن بگشاید

به دلیل شهرت فزاینده آلدین پرس برای انتشارات باریک‌بین و دقیق، فیلسوف هلندی اراسموس به دنبال مانوتیوس بود تا ترجمه هایش از ایفیگنیا را در اولیس منتشر کند.

خیمه ماندن از یتیمی همچو من با حسین اولیست چون نبود حسن

چشم ز خیال تو پر از نور تجلیست چشمی که چنین است به دیدار تو اولیست

امروز خرابی و نه روز گشتست مستک مستک بخانه اولیست نشست

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به اسپارتاک مسکو، پیونیک، راکو چنتستوخووا و اولیس اشاره کرد.

دوش آمد و گفت: حسن دنییست امشب با هم بودن به عیش اولیست امشب

چون مرا بخت وصال تو نباشد اولیست بار هجر تو کشیدن به سر و دوش مرا

از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته‌است، می‌توان به در عشق، هر لذتی با رنج همراه است، نگاه خیره اولیس، بانو مکبث سیبریایی و سرزمین موعود اشاره کرد.

از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته‌است، می‌توان به اولیس، ال گرکو، دو شب با کلئوپاترا، بکش یا بمیر و یورش بزرگ اشاره کرد.

از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته است، می‌توان به اولیس، مایندادس، هیرود بزرگ، راهبهٔ مونتزا و اکشن اشاره کرد.

روزگاریست پرآشوب که از خلق جهان حذر اولیست که یاران وفادار کمند

دانشگاه نیومکزیکو، پایگاه هوایی کرتلند، آزمایشگاه ملی سندیا، مؤسسه تحقیقات تنفسی لاولیس، و یادمان ملی سنگ‌نگاره‌ها در این شهر واقع شده‌اند.

عشقست که در مشرب ماآب حیاتست عشقست که در مذهب ما علت اولیست

رمان مشهور اولیس اثر جیمز جویس توسط منوچهر بدیعی سال‌ها پیش ترجمه شده ولی بعدها او از انتشارش صرف نظر کرده بود. پدرام نیا در پاییز ۱۳۹۷ در مصاحبه با ایسنا اعلام کرد که چند سال است که سرگرم ترجمه کتاب اولیس (یولسیز) است و بزودی و در صد سالگی انتشار بدون سانسور اصل کتاب در پاریس، آن را در شش جلد در خارج از ایران و بدون سانسور منتشر می‌کند. در فروردین ۹۸ نشر نوگام در لندن جلد اول یولسیز را منتشر کرد و اعلام نمود که در چند ماه آینده کتاب به رایگان در اینترنت قرار داده خواهد شد. در خرداد ۹۸ بنیاد ادبیات ایرلند به عنوان حامی آثار ادبیات ایرلند، یولسیز با ترجمهٔ اکرم پدرام نیا را برای حمایت مادی و معنوی خود برگزید.

با شرع و دین ز جنبش اولیست توأمان با عقل کل ز غیب هویت مصاحبست