ان

معنی کلمه ان در لغت نامه دهخدا

( آن ) آن. ( ضمیر، ص ) اسم اشاره بدور، چنانکه «این » اسم اشاره به نزدیک است. ج ، آنان ، آنها. و گویند آنان مخصوص بذوی الروح و آنها در غیرذوی الروح و هم در ذوی الروح مستعمل است :
نزد آن شاه زمین کردش پیام
داروئی فرمای زامهران بنام.رودکی.آمد آن نوبهار توبه شکن
پرنیان گشت باغ و برزن و کوی.رودکی.چو گشت آن پریچهره بیمار غنج
ببرّید دل زین سرای سپنج.رودکی.ز مرغ و آهو رانم بجویبار و بدشت
از آن جفاله جفاله از این قطارقطار.عنصری.سوی آسمان کردش آن مرد روی
بگفت ای خدا این تن من بشوی
از این اَزْغها پاک کن مر مرا
همه آفرین زآفرینش ترا.بوشکور.زن پیر رفت و می آورد و جام
از آن جام فرهاد شد شادکام.فردوسی.چنین گفت افراسیاب آن زمان
که آن نامور گرد خسرونشان.فردوسی.بیامد نشست از بر تختگاه
بسر برنهاد آن کیانی کلاه.فردوسی.فرستاد آیین گشسب آن زمان
کسی را برِ شاه گیتی دمان.فردوسی.کجا گیو و طوس و کجا پیلتن
فرامرز و دستان و آن انجمن.فردوسی.از آن پیشتر کآن گو پیلتن
درآید بخرگاهیان رزم زن.فردوسی.خیال خنجر او را شبی مه دید ناگاهان
به هر ماهی شود آن شب مه از دیدار ناپیدا.مسعودسعد.سالاری محتشم فرستاده آید بر آن جانب. ( تاریخ بیهقی ). حاجب بکتکین و آن قوم بازگشتند. ( تاریخ بیهقی ). من که عبدالرحمن فضولیم آن دو تن را... دریافتم و پرسیدم که امیر آن سجده چرا کرد. ( تاریخ بیهقی ). بوعلی کوتوال بگفته که از برادر ما آن شغل می برنیاید. ( تاریخ بیهقی ). تو که بونصری... ممکن نخواهی بودن در شغل خویش که آن نظام که بود بگسست. ( تاریخ بیهقی ). اندیشیدیم که مگر آنجای دیرتر بماند و در آن دیار باشد که خلل افتد. ( تاریخ بیهقی ). رعایا و اعیان آن نواحی در هوای ما [ مسعود ] مطیع وی گشته. ( تاریخ بیهقی ). استادم در خرد و فضل آن بود که بود... و آن طائفه از حسد وی هر کس نسختی کرد و شرم دارم که بگویم بر چه جمله بود. ( تاریخ بیهقی ). دانست که آن دیار تا روم... بضبط ما آراسته گردد. ( تاریخ بیهقی ). از چپ راه قلعه مندیش... پیداآمد و راه بتافتند و بر آن جانب رفتند. ( تاریخ بیهقی ). سالاری محتشم فرستاده آید بر آن جانب تا آن دیار را... ضبط کند. ( تاریخ بیهقی ). مقرر است که این تکلفها از آن جهت بکردند [ پدران ] تا فرزندان... بر آن تخمها که ایشان کاشتند بردارند. ( تاریخ بیهقی ). نامه ها رفت جملگی این حالها را به ری و سپاهان و آن نواحی نیز تا درست مقرر گردد. ( تاریخ بیهقی ). اهل جمله آن ولایات گردن برافراشته تا نام ما بر آن نشیند. ( تاریخ بیهقی ). ملوک روزگار... چون... بروند فرزندان ایشان که مستحق آن تخت باشند بر جایهای ایشان نشینند. ( تاریخ بیهقی ). سلطان مسعود گفت... ما... حرکت خواهیم کرد بر جانب بلخ تا... احوال آن جانب را مطالعه کنیم. ( تاریخ بیهقی ). سلطان مسعود را آن حال مقرر گشت.( تاریخ بیهقی ).

معنی کلمه ان در فرهنگ معین

( آن ) [ ع . ] ( اِ. ) وقت ، هنگام ، زمان اندک . ج . آنات . ، در یک ~ در یک لحظه ، در یک دم .
چه (چِ )(ضم . حر. ) ۱ - چیزی که . ۲ - هر چیز.
۱ - پسوند دال بر زمان : بامدادان ، ناگاهان . ۲ - پسوند دال بر مکان و موطن : گیلان ، یونان ، ایران ، دیلمان . ۳ - پسوند حاصل مصدر است در آخر ریشة فعل : چادردران کردن ، راه جامه دران . ۴ - پسوند دال بر کثرت و استمرار در آخر اسم فاعل (مرخم . ): درم - ریزان
( اِ. ) از مصطلحات صوفیانه است و آن نوعی حسن و زیبایی است که قابل درک اما توصیف ناپذیر است .
[ په . ] (ضم . ) ضمیر اشاره برای دور. مق این .
(اِ ) [ ع . ] (حر. شرط ) اگر.
(اَ ) (اِ. ) (عا. ) پلیدی ، نجاست ، گه .

معنی کلمه ان در فرهنگ عمید

( آن ) برای اشاره به دور یا شخص غایب به کار می رود. &delta، تنها در صورت همراه شدن با یک اسم نقش صفت را می پذیرد.
تعلق و اختصاص چیزی به کسی را می رساند، مالِِ، متعلق به: سپهر ستاده زمین آنِ اوست / روان و خرد زیر فرمان اوست (فردوسی: ۳/۲۴۶ ).
* از آنِ: = آنِ
لحظۀ کوتاه، اندکی از زمان، دَم.
۱. نشانۀ زمان: صبحگاهان.
۲. نشانۀ زمان.
۳. نشانۀ صفت: گریان.
۴. نشانۀ جمع: زنان، زنوان، سالیان.

معنی کلمه ان در فرهنگ فارسی

( آن ) ( اسم ) وقت هنگام لحظه ای که در آن هستی دم اندک زمان . جمع : آنات . یا آن به آن . لحظه به لحظه . یا در یک آن . در یک لحظه در یک دم .
مال سخت گرم
رودی است در فرانسه که از آرگون سر چشمه گیرد و به اوزا ریزد ۲۸٠ کیلو متر که ۱۱۷ کیلو متر آن قابل کشتی رانی است .
اگر : (شک نیاوردگان کرده یقین ان ولوشان بجای رای رزین . ) (دهخدا )
رودیست در فرانسه که از آرگون سرچشمه می گیرد .

معنی کلمه ان در فرهنگ اسم ها

اسم: آن (دختر) (فارسی)
معنی: سبب علت دلیل، قصد عزم عقیده

معنی کلمه ان در فرهنگستان زبان و ادب

آن
{shake} [فیزیک] بازۀ زمانی برابر با یک صدم میکروثانیه یا 8ـ10 ثانیه

معنی کلمه ان در دانشنامه عمومی

آن (بلژیک). ۵۰°۴۰′ شمالی شرقیشمالی شرقی
شهر آن ( به فرانسوی: Ans ) در شهرستان لیئژ در استان لیئژ در منطقه فدرال والوون در کشور بلژیک واقع شده است.
آن (ساووا). آن ( به فرانسوی: Ayn ) یک کمون در فرانسه است که در ساووآ واقع شده است. آن ۷٫۴۴ کیلومتر مربع مساحت دارد.
آن (شخصیت). آن ( به انگلیسی: It ) که با اسامی دیگری همچون پنی وایز ( به انگلیسی: Pennywise ) نیز شناخته می شود، یک شخصیت تخیلی در رمان ترسناک آن نوشته استیون کینگ است. پنی وایز موجودی است که ماهیت مشخصی ندارد ولی در طی داستان بیشتر به شکل دلقک ظاهر می شود. محل زندگی او در شهر دری در ایالت مین آمریکاست، جایی که اتفاقات بیشتر کتاب های استفن کینگ نیز در آن رخ می دهد. پنی وایز هر ۲۷ سال یکبار از خواب طولانی خود بیدار شده و با شکار کردن بچه ها از ترس آن ها تغذیه می کند تا بتواند به زندگی خود ادامه بدهد. با اینکه او خود را به شکلی ظاهر می کند که قربانی بیشتر از هرچیزی از آن واهمه دارد اما بیشتر از همه به شکل یک دلقک ترسناک خود را نشان می دهد. پنی وایز توانایی هایی همچون تغییر شکل دارد و همچنین می تواند با استفاده از قدرت هایش بر روی ذهن افراد نیز تأثیر بگذارد و آن ها را وادار به انجام کارهایی نظیر قتل کند.
استفن کینگ در طی مصاحبه ای در سال ۲۰۱۳ و در جواب به اینکه ایده اصلی این شخصیت از کجا به ذهنش آمده گفت: «یادم است از خودم پرسیدم که کودکان بیشتر از هر چیز در دنیا از چه چیزی وحشت دارند؟ بله عجیب است اما پاسخی که به ذهن رسید دلقکها بودند. همه در بچگی وقتی برای اولین بار یک دلقک را می بینیم به خاطر ظاهر و گریمی که بر روی صورتشان است در ناخودآگاه از آن ها می ترسیم. برای همین هم تصمیم گرفتم پنی وایز را این گونه طراحی کنم». کینگ همچنین اعلام کرد که ایده زندگی کردن پنی وایز در فاضلاب را از داستان کلاسیک سه بز خشن بیلی الهام گرفته است.
تاکنون دو بازیگر در دو اقتباسی که از روی این رمان صورت گرفته است در نقش پنی وایز ظاهر شده اند. تیم کوری در مینی سریالی که در سال ۱۹۹۰ ساخته شد نقش این شخصیت را بازی کرد. گرچه بازی تیم کوری در نقش آن با استقبال مواجه شد اما خود مینی سریال توجهات چندانی را جلب نکرد. در اقتباس سال ۲۰۱۷ نیز که با عنوان آن ساخته شد، بیل اسکارشگورد نقش پنی وایز را ایفا کرد. هم بازی اسکارشگورد و هم خود فیلم با استقبال بسیار بالایی از سوی منتقدین و تماشاگران همراه بود. فیلم آن هم اکنون پرفروش فیلم ترسناک تاریخ سینما است و منتقدان آن را یکی از بهترین اقتباس هایی می دانند که تاکنون از کارهای استفن کینگ انجام شده است. بیل اسکارشگورد در دنباله فیلم آن که در سال ۲۰۱۹ اکران شد دوباره در نقش پنی وایز ظاهر شد.
آن (عرفان). آن یکی از اصطلاحاتی است که در عرفان ایرانی و شعر فارسی به کار رفته است.
یکی از معانی «آن»، عبارت است از «لحظه و زمانی که خداوند طی آن مخلوقات را آفریده است تا خودش را به تجلی درآورد». در عین حال، معانی دیگر آن ممکن است مبهم باشد.
یکی از اشعار حافظ با این بین آغاز می شود: «شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد/بندهٔ طلعت آن باشد که آنی دارد. » یکی از اشعار سلمان ساوجی که به این اصطلاح اشاره دارد، چنین است: «ترا آنی است در خوبی که هر کس آن نمی داند/خطی گل بر ورق دارد که جز بلبل نمی خواند».
ان (ا دو فرانس). اِن ( به فرانسوی: Aisne ) دومین شهرستان فرانسه است. این شهرستان در شمال این کشور قرار دارد و زیرمجموعه ناحیه پیکاردی می باشد . مساحت این شهرستان ۷٬۳۶۹ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۵۳۵٬۴۸۹ نفر است. این شهرستان در سال ۱۷۹۰ بر پا گردید.
ان (اوورنی رون آلپ). اَن یا اَ ( به فرانسوی: Ain ) اولین شهرستان فرانسه است. این شهرستان در شرق فرانسه قرار دارد و زیرمجموعهٔ ناحیهٔ اوورنی - رون - آلپ است. مساحت این شهرستان ۵٬۷۶۲ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۵۷۴٬۳۷۷ نفر است. این شهرستان در سال ۱۷۹۰ برپا شد.
ان (خواننده). چا هاک - یون ( زادهٔ ۳۰ ژوئن ۱۹۹۰ ) شناخته شده با نام هنری اِن، خواننده، بازیگر و مجری اهل کره جنوبی در حال فعالیت زیرنظر کمپانی جلی فیش می باشد. او به عنوان عضوی از گروه ویکس در می ۲۰۱۲ شروع به کار کرد. او کار خود را در بازیگری از سال ۲۰۱۴ با سریالی با عنوان «پادشاه هتل» با نقش نوآه آغاز کرد. بعد از آن او در سریال هایی همچون «خانواده در حال آمدن است» در سال ۲۰۱۵، «تشویق کن» در سال ۲۰۱۵ و «پسر فردا» در سال ۲۰۱۶ ایفای نقش داشته است. او مجری گری رادیوی خود را در سال ۲۰۱۵ با برنامهٔ «ویکس ان کی پاپ» آغاز کرد.
متولد چانگوون کره جنوبی، خانوادهٔ او متشکل از او، پدر و مادرش، یک برادر بزرگ تر و دو خواهر بزرگ تر می شود. او در دانشگاه هوان تحصیل کرده و یک سال را در ژاپن گذرانده است. قبل از شروع کارش همراه با ویکس، او در موزیکالی با عنوان «آهنگ عاشقانهٔ گوانگ هامون» حضور داشته و در مسابقات رقص بسیاری شرکت کرده است. او پیشینهٔ طولانی در رقص به خصوص در سبک های هیپ هاپ، باله، جاز و هم دوره دارد. در سال ۲۰۰۹، او در مسابقه ای که توسط کمپانی های اِس اِم، وای جی و جی وای پی برگزار می شد شرکت کرد و جایزه ای هم دریافت کرد. رقص چشم بستهٔ او، که طراحی آن هم توسط خودش بوده، جایزهٔ بزرگ را در جشنوارهٔ رقص جوانان کره دریافت کرد.
اِن یکی از ده کارآموزی بود که در برنامهٔ اِم نت با نام مایدول شرکت کرد و به عنوان عضوی از گروه شش نفرهٔ پسرانه ویکس انتخاب شد. او نهایتاً در سال ۲۰۱۲ همراه با ویکس با آهنگ ابر قهرمان شروع به کار کرد. او هم چنین در ویدیوی «بذار این از بین بره» از بریان جو و «تکونش بده» از سئو این گوک حضور داشته است.
در سال ۲۰۱۲، بعد از شروع به کار با ویکس، او عضوی از برنامهٔ «عاشق و آیدول» شد.
در سال ۲۰۱۳ همراه با انتشار آلبوم جکیل از ویکس، اِن طراحی رقص آهنگ «توی فوق العاده» را برای ریپکیج هاید انجام داد. او هم چنین در قسمت چهارم سریال وارثان همراه با دیگر اعضای گروه حصور داشته. در همان سال او اجراهایی دیگر از ویکس همچون «تاریکی رو روشن کن» را طراحی کرد و طراحی رقص استیج ویژهٔ ویکس با آهنگ «سنگسارِ عشق شده» از جاستین تیمبرلیک هم توسط او صورت پذیرفته است.
ان (رود). ان رودی است که از شامپاین - آردن سرچشمه می گیرد و به اوآز می ریزد. این رود از کشور فرانسه می گذرد.

معنی کلمه ان در دانشنامه آزاد فارسی

آن. آن (۱۶۶۵ـ۱۷۱۴)(Anne)
ملکۀ بریتانیای کبیر و ایرلند (۱۷۰۲ـ۱۷۱۴). در ۱۷۰۲ جانشین ویلیام سوم۱ شد. وقایع مهم دوران حکمرانی او عبارت اند از جنگ جانشینی اسپانیا۲، پیروزی های مارلبورو۳ در بلنهایم۴، رامیه۵، اودنارد۶، مالپلاکه۷، و اتحاد پارلمان های انگلستان و اسکاتلند در ۱۷۰۷ براساس قانون اتحاد۸. آن براساس تعالیم پروتستان پرورش یافت و در ۱۶۸۳ با شاهزاده جورج۹ (۱۶۵۳ـ۱۷۰۸) از دانمارک ازدواج کرد. از میان فرزندان آنان فقط ویلیام (۱۶۸۹ـ۱۷۰۰)، دوکِ گلاستر۱۰ به ۱۱ سالگی رسید. آن بیشتر عمر خود را به دوستی نزدیک با سارا چرچیل۱۱ (۱۶۵۰ـ۱۷۴۴)، همسر جان چرچیل۱۲ (۱۶۵۰ـ۱۷۲۲)، گذراند؛ جان چرچیل در ۱۷۰۲ لقب «دوکِ اول مارلبورو۱۳» را دریافت کرد. نفوذ خانوادۀ چرچیل تا حدودی به سبب دوری اختیارکردن آن از پدرش و حمایت از برادرشوهرش ویلیام اورانژ۱۴ (بعدها ویلیام سوم)، درخلال انقلاب شکوهمند۱۵ (۱۶۸۸) بود. تأثیرپذیری از خانوادۀ چرچیل، بعدها او را به مشارکت در توطئه های هواداران جیمز دوم (جیکوبی ها۱۶) سوق داد. اگرچه هوادار حزب توری (حزب محافظه کار)۱۷ بود، از ۱۷۰۴ تا ۱۷۱۰ با به روی کارآمدن دولتی موافقت کرد که اکثر اعضای آن هوادار حزب ویگ۱۸ (حزب لیبرال) بودند. از ۱۷۰۷ به بعد نفوذ خانوادۀ چرچیل کاهش یافت. پس از مشاجره ای تند در ۱۷۱۰، سارا چرچیل از دربار اخراج و اَبیگیل مَسِم۱۹ ندیمۀ آن شد. آن به مسم توجه کرد و مسم از نفوذش برای تقویت موقعیت هواداران حزب محافظه کار استفاده کرد. آن در زمینۀ جانشینی، به اعتبار وابستگی خانوادگی، اعتقاد داشت که برادر ناتنی اش جیمز ادوارد استوارت۲۰، معروف به مدعی پیر۲۱ (فرزند جیمز دوم از همسر دومش ماری مودنا۲۲یی)، باید به سلطنت برسد. به هر حال، براساس سند قانون جانشینی۲۳، مصوب ۱۷۰۱، جانشینی پادشاه پروتستان تضمین شد و پس از ملکه آن، جورج اول، نتیجۀ جیمز اول، به سلطنت رسید.

معنی کلمه ان در دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] آن. «آن» یکی از اصطلاحات به کار رفته در علم فلسفه بوده و به معنای وقت است.
«آن» یا دم (Instant ،moment) در لغت به معنی وقت است. گفته شده: اصل آن، اوان بوده است، الف اول آن حذف شده و او تبدیل به الف شده و این کلمه تبدیل به «آن» شده است.
اصطلاح شناسی
در اصطلاح فلاسفه، «آن» عبارت است از پایان گذشته و آغاز آینده. این دو، توسط «آن» از یکدیگر جدا می شوند. چنانکه در مباحث مشرقیه چنین آمده است: "عبارة عمّا یفصل الماضی عن المستقبل".
فخرالدین رازی، محمد بن عمر، المباحث المشرقیه، ج۲، ص۲۷.
ابوعلی سینا در پایان فصل ۱۳ بخش طبیعیات شفا می افزاید: «آن» در این معانی به کار می رود:۱. حد مشترک میان گذشته و آینده، یعنی «آنِ» حاضر که به فارسی «اکنون» می گوییم؛۲. هر فصل مشترک به طور اعم، اگر چه در گذشته یا آینده باشد؛۳. طرف و نهایت زمان، اگر چه دلالت بر اشتراک نداشته باشد، ولی همین اندازه که در تصور بتواند سبب ناپیوستگی باشد، کافی است بدین معنی که هرگاه ذهن بخواهد برای زمان، طرف و نهایتی بسازد آن نهایت را «آنی» تصور می کند، چنان که نهایت هر خطی به صورت نقطه تصور می شود؛۴. زمان کوتاهی که به «آنِ» حاضر بسیار نزدیک باشد. این معنی مترادف با الآن است که به فارسی «همین دم» یا «هم اکنون» گفته می شود و ممکن است مقصود گوینده گذشتۀ نزدیک یا آیندۀ نزدیک باشد، چنان که گوییم هم اکنون دیدم، اکنون می آیم.
ابن سینا، حسین بن عبدالله، الشفا (طبیعیات)، ج۱، ص۱۷۲.
...
[ویکی الکتاب] آن. معنی إِنَّ: یقیناً - بی تردید
معنی إِن: اگر- حرف نفی (دراین صورت بعد از آن إلّا یا لمّا می آید) - محققاً (در این مورد مخفف إنَّ می باشد مانند "وَإِن یَکَادُ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُواْ ﭐلذِّکْرَ ")
معنی إِنِ: اگر- حرف نفی (دراین صورت بعد از آن إلّا یا لمّا می آید)(درجمله "إِنِ ﭐسْتَطَعْتُمْ " چون دو ساکن به هم رسیده اند نون کسره گرفته است)
معنی أَنَّ: که - اینکه(حرف تأکید)
معنی أَن: که
معنی لَوْلَا أَن: اگر نبود که
معنی عَنْ: از
معنی عَنِ: از (در اصل "عَنْ "بوده که در عباراتی نظیر"عَنِ ﭐلَّذِی "چون به ساکن یا تشدید رسیده حرکت گرفته است)
معنی أَثَاماً: سزا-مجازات - کیفر سخت
معنی أَثْخَنتُمُوهُمْ: بسیار آنها را کشتید- برآنها غلبه کردید - آنان را از قدرت و توان انداختید (کلمه اثخان به معنای بسیار کشتن ، و غلبه و قهر بر دشمن است . کلمه ثِخَن به معنی غلظت و بی رحمی است و اثخان کسی به معنی بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او . د...
معنی أَثَرِ: اثر-جای پا
ریشه کلمه:
انی (۸ بار)
«آن» و «آنی» در اینجا به معنای آبی است که در نهایت حرارت و سوزندگی باشد ، و در اصل از مادّه «اِنا» (بر وزن رضا) به معنای «وقت» گرفته شده; زیرا آب سوزان به «وقت و مرحله نهایی» خود رسیده است.
[ویکی الکتاب] معنی إِنَّ: یقیناً - بی تردید
معنی إِن: اگر- حرف نفی (دراین صورت بعد از آن إلّا یا لمّا می آید) - محققاً (در این مورد مخفف إنَّ می باشد مانند "وَإِن یَکَادُ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُواْ ﭐلذِّکْرَ ")
معنی إِنِ: اگر- حرف نفی (دراین صورت بعد از آن إلّا یا لمّا می آید)(درجمله "إِنِ ﭐسْتَطَعْتُمْ " چون دو ساکن به هم رسیده اند نون کسره گرفته است)
معنی أَنَّ: که - اینکه(حرف تأکید)
معنی أَن: که
معنی لَوْلَا أَن: اگر نبود که
معنی عَنْ: از
معنی عَنِ: از (در اصل "عَنْ "بوده که در عباراتی نظیر"عَنِ ﭐلَّذِی "چون به ساکن یا تشدید رسیده حرکت گرفته است)
معنی أَثَاماً: سزا-مجازات - کیفر سخت
معنی أَثْخَنتُمُوهُمْ: بسیار آنها را کشتید- برآنها غلبه کردید - آنان را از قدرت و توان انداختید (کلمه اثخان به معنای بسیار کشتن ، و غلبه و قهر بر دشمن است . کلمه ثِخَن به معنی غلظت و بی رحمی است و اثخان کسی به معنی بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او . د...
معنی أَثَرِ: اثر-جای پا
تکرار در قرآن: ۱۵۶۹(بار)

معنی کلمه ان در ویکی واژه

اَن
به زبان فارسی پیاده‌شو، به کسی اطلاق می‌شد که راکب باشد سوار بر اسب، ارابه، گاری یا هر وسیله نقلیه امروزی مانند اتومبیل سوار شده باشد.
اَنَ: در گویش گنابادی به معنی یعنی ، اگر ، اینجا میباشد.
اگر.

جملاتی از کاربرد کلمه ان

خاطر ملول گشت مرا ز انتظار انک تا کی بود بحضرت سلطان رسیدنم
بی قدّ دلفریبت در بوستان شادی هرگز نشد دل من بر قد سرو مایل
می خور که ظریفان جهان را دردی برگرد بناگوش ز می بینی خوی
دلم ز وعده وصلت قرار چون گیرد که سست عهدی هر دم زبان بگردانی
به چستی بزد دست و پایش گرفت ندیده کسی در جهان این شگفت
تو هستی در من و من خود نیم دوست چو کردی مغز اینجاگه مدان پوست
چیزیکه همی دانی بیهوده چه پرسی گفتار چه باید که همی دانی کردار
مکن بیرهی سر میاور به تاب بکن رحم بر جان غمگین باب
آن زمان کو را عیان جویی نهانست و آن زمان کو را نهان جویی عیانست
کای ز کل خلق نیکو بخت تر در جهان چه چیز دیدی سخت تر