اغنا

مولانا مولانا اغنانا اغنانا امسینا عطشانا اصبحنا ریانا

الحسن اغناک ادناه و ایسره عن کل وصف و تشبیه و تمثیل

با وجود سباع در یکدشت در مراتع چرا کنند اغنام

کان التاج معقود علیهم لاغنام نهبن بذی ابان

امنش ار خیمه زند بر صحرا گرگ را صلح دهد با اغنام

از اولین مؤلفین ارمنی که در عین حال به ترجمه کتب نیز اشغال داشته می‌توان مشهورترینشان یعنی مسروپ ماشتوتس، یزنیک کوغباتسی، گوریون، «هوسپ پاغناتسی» و «هوهان یگغیاتسی» و یکی از مؤثرترین سازماندهندگان ادبیات ارمنی یعنی ساهاک پارتو را باید نام برد که غازار پاربتسی دربارهٔ وی نوشته است:

وز گله اغنام بران گرگ ستمکار

بانفاذت ز گرگ بستاند دیت کشتگان خود اغنام

وَ وَجَدَکَ عائِلًا ای فقیرا فاغناک بمال خدیجة تبدّله لک ثمّ بمال الغنائم حیث اجلها لک. تقول: عال یعیل اذا افتقروا عال یعیل اذا صار ذا عیال. و قال مقاتل: فرضاک بما اعطاک من الرّزق و اختاره الفراء و قال: لم یکن غنیّ عن کثرة المال و لکنّ اللَّه رضاه بما آتاه و ذلک حقیقة الغنی.

کاشکی این گرگ پیش از خوردن اغنام خلق طعمه شیران نر گشتی به دشت ارژنه

ابن خردادبه در کتاب از فندروس رومی و غنای فارس، روم، کرد و عرب (حُداء) و از رقص یاد کرده و نام‌هایی به فارسی آورده است. پاره‌ای از آن در الموسیقی العراقیه (چاپ ۱۳۷۰ بغداد) دیده می‌شود و اغناطیوس عبده خلیفه هم آن را به نام مختارات من کتاب اللهو و الملاهی در بیروت به سال ۱۹۶۱م چاپ کرده است.

عن سعید بن المسیب، قال: صعد عمر بن الخطاب المنبر، فحمد اللَّه و أثنی علیه، ثم قال: «ایها الناس اسمعوا من مقالتی، و عوا ما اقول لکم، ارفعوا ابصارکم الیّ، الا ان اصحاب الرای اعداء السنن، اعیت علیهم الاحادیث ان یحفظوها، و تفلتت منهم فلم یعوها، فاستحیوا اذ ساء لهم ان یقولوا لا ندری، فعاندوا السنن برأیهم، فضلوا و أضلوا عن سواء السبیل، و اللَّه ما قبض اللَّه نبیه، و لا رفع الوحی عن خلقه حتی بین لهم سنن نبیهم (ص)، و حتی اغناهم عن الرای، و لو کان الدین یؤخذ بالرأی لکان باطن الخفّ احق لمسح من ظاهرها، و ایاکم و ایاهم فانهم قد ضلوا و اضلوا عن سواء السبیل».