معنی کلمه زاوش در لغت نامه دهخدا
فلک سادس است زاوش را
که دهنده است دانش و هش را.سنائی.
زاوش. [ وُ ] ( اِ ) بلغت بربری ، گنجشک است. ( از دزی ص 577 ).
زاوش
فلک سادس است زاوش را
که دهنده است دانش و هش را.سنائی.
زاوش. [ وُ ] ( اِ ) بلغت بربری ، گنجشک است. ( از دزی ص 577 ).
معنی کلمه زاوش در فرهنگ عمید
۲. ‹زاووش، زواش، زوش› (نجوم ) [قدیمی] = مشتری: فلک سادس ست زاوش را / که دهنده ست دانش و هش را (سنائی۱: ۶۹۹ ).
معنی کلمه زاوش در فرهنگ فارسی
یکی ازخدایان یونانیان قدیم، ستاره مشتری
به لغت بربری گنجشک است
معنی کلمه زاوش در فرهنگ اسم ها
معنی: از خدایان یونانیان قدیم، نام ستاره ی مشتری، زاوش، مشتری، به قولی از کلمه ی یونانی زوس zeus ( خدای بزرگ ) مشتق باشد، ن، ک، راوش، به قولی از کلمه ی یونانی زوس zeus ( خدای بزرگ ) مشتق باشد + نک راوش، نام ستاره مشتری
معنی کلمه زاوش در ویکی واژه
/ز-آ-و-ـُ-ش/
♃
برجیس
هرمزد
مشتری
زئوس
ژوپیتر
↑ گرچه پورداوود و به پیروی از آن معین و دهخدا این واژه را دگرریخته‌ای از واژه‌ی یونانی زئوس دانسته اند لیکن پژوهش‌های نوین گواه این ست که این واژه ایرانی است. استاد دهخدا در لغتنامه گوید: زاوش . [ وُ ] (اِخ ) نام کوکب مشتری است . (برهان قاطع). نام ستاره ٔ مشتری است که لفظ دیگرش برجیس است . (ناظم الاطباء) (فرهنگ نظام ). آقای پورداود آرد: کلمه ٔ زاوش یا زواش که در همه ٔ فرهنگها ضبط است و شعرای قدیم بمعنی مشتری استعمال کرده اند بنظر میرسد که مانند کلمات درهم و دینار و الماس و دیهیم و غیره اصلاً یونانی و از زوس Zeus (خدای بزرگ ) مشتق باشد. (یشتها ج 1 ص 23 از حاشیه ٔ دکتر معین بر برهان قاطع) :
جملاتی از کاربرد کلمه زاوش
نحس کیوان به تیغ اعدا کش بستان سعد کنش چون زاوش
آن بسان ستارهٔ کیوان وین چو زاوش به نور خود رخشان
تابه نزد ظل شه بربست جوزاوش کمر ارخورش دیهیم لعل از چرخ تخت عاج کرد
دانا قرین نقص ز زاوش علم زای نادان بکار رقص زناهید شادخوار
زاوش و برجیس و بهرامی دگر تیر و زهره مطرب و جامی دگر
فلک سادس است زاوش را که دهنده است دانش و هُش را
به بام شاخ برآید گل از سراچهٔ باغ چنانکه بر افق چرخ زهره و زاوش