معنی کلمه بالمناصفه در لغت نامه دهخدا ( بالمناصفة ) بالمناصفة. [ بِل ْ م ُ ص َ ف َ ] ( ع ق مرکب ) ( از: ب + ال + مناصفه ) مناصفةً. نصفانصف. نیم به نیم. به تساوی تقسیم کردن. نیمانیم. بطور نصف و نیمه. ( ناظم الاطباء ) : مستوفی ارباب التحاویل و عامل که جنس انفاد می نماید بالمناصفه دویست دینار. ( تذکرة الملوک ص 68 ).
معنی کلمه بالمناصفه در فرهنگ فارسی نصفا نصف نیمی از آن و نیمی از این : (( ..هر یک چهار هزار وپانصد بیت گفتند و نه هزار هون بالمناصفه صله یافتند .... ) )نصفا نصف نیم به نیم